Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Sy mou charaxes poreia

Sy mou charaxes poreia

Σε πεντε ώρες ξημερωνει Κυριακη
κι εγω που σ'έχασα και όλα στα'χω δώσει
με κάτι ρέστους θα τη βγαλω ως την αυγή
γιατι οποιος χανει στη ζωη μπορει να νοιωσει
Στελιο μου τα τραγουδια σου απ'τήν κασετα ριχτα
για μας που προδωσε η ζωη
δεν ξημερωνει η Κυριακη
δεν τελειωνει η νυχτα
Σε πεντε ωρες ξημερωνει η Κυριακη
τσιγαρο κι εσβησε στα χειλη το Σαββατο
κιεμεις ακομα στο ποτηρι μας σκυφτοι
λες και δεν παει η ζωη μας παρακατω
Στελιο μου τα τραγουδια σου
απ'την κασετα ριχτα
για μας που προδωσε η ζωη
δεν ξημερωνει η Κυριακη
δεν τελειωνει η νυχτα

Sy mou charaxes poreia

Dans cinq heures, le dimanche matin se lève
et moi, qui t'ai perdu et tout te donne
avec quelques restes, je vais passer la nuit jusqu'à l'aube
parce que celui qui perd dans la vie peut ressentir
Stellio, mon cher, joue tes chansons de cette cassette
pour nous que la vie a trahis
le dimanche ne se lève pas
la nuit ne se termine pas
Dans cinq heures, le dimanche matin se lève
la cigarette et le samedi s'éteignent sur mes lèvres
et nous sommes toujours penchés sur notre verre
comme si notre vie ne continuait pas
Stellio, mon cher, joue tes chansons
de cette cassette
pour nous que la vie a trahis
le dimanche ne se lève pas
la nuit ne se termine pas