Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Sy mou charaxes poreia

Sy mou charaxes poreia

Σε πεντε ώρες ξημερωνει Κυριακη
κι εγω που σ'έχασα και όλα στα'χω δώσει
με κάτι ρέστους θα τη βγαλω ως την αυγή
γιατι οποιος χανει στη ζωη μπορει να νοιωσει
Στελιο μου τα τραγουδια σου απ'τήν κασετα ριχτα
για μας που προδωσε η ζωη
δεν ξημερωνει η Κυριακη
δεν τελειωνει η νυχτα
Σε πεντε ωρες ξημερωνει η Κυριακη
τσιγαρο κι εσβησε στα χειλη το Σαββατο
κιεμεις ακομα στο ποτηρι μας σκυφτοι
λες και δεν παει η ζωη μας παρακατω
Στελιο μου τα τραγουδια σου
απ'την κασετα ριχτα
για μας που προδωσε η ζωη
δεν ξημερωνει η Κυριακη
δεν τελειωνει η νυχτα

Ты наметил мне путь

Через пять часов рассветёт воскресенье,
а я, потерявшая тебя и отдавшая всё,
на каких-то остатках дотяну до рассвета,
потому что тот, кто теряет в жизни, может понять.
Стелиос, твои песни с кассеты громко,
для нас, кого предала жизнь,
воскресенье не наступает,
ночь не кончается.
Через пять часов рассветёт воскресенье,
сигарета и погасшая в губах суббота,
а мы всё ещё склонились над своими бокалами,
словно наша жизнь не идёт дальше.
Стелиос, твои песни
с кассеты громко,
для нас, кого предала жизнь,
воскресенье не наступает,
ночь не кончается.