Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Theatro Skion

Theatro Skion

Σ' αυτό το θέατρο σκιών τι περιμένω
θολή φιγούρα δίχως πρόσωπο και λόγια
οι θεατές μ' έχουνε κιόλας ξεχασμένο
και φεύγουν βιαστικά κοιτώντας τα ρολόγια
Τώρα γυρίζω σε μια πόλη μεθυσμένη
σαν μετανάστης που δεν ξέρει πού πηγαίνει
τώρα βυθίζομαι στου κόσμου την ανία
ριξ' τα μαλλάκια σου για να πιαστώ Μαρία
Σ' αυτό το θέατρο σκιών τι περιμένω
πάλι θα σβήσουνε τα φώτα της οθόνης
κι εσύ σαν σφίγγα θα μου το κρατάς κρυμμένο
ποιος είν'ο θεατής και ποιος ο θεατρώνης

Theatro Skion

In this shadow theatre, what am I waiting for
Blurry figure without a face and words
The audience have already forgotten me
And are leaving in a hurry, looking at their watches
Now I'm going back to a city intoxicated
Like an immigrant who doesn't know where he's going
Now I'm sinking into the world's boredom
Throw down your hair so I can hold on to you, Maria
In this shadow theatre, what am I waiting for
Again, the lights on the screen will go out
And you like a sphinx will keep it hidden from me
Who is the viewer and who is the theatre-owner?