Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Ximeroni

Ximeroni

Ξημερώνει
κι εγώ στους δρόμους τριγυρνώ
κι αν χαράζει
το φως δε φτάνει εδώ

Πού να είσαι;
Ποια χέρια σε κοιμίζουνε;
Ποια τραγούδια
σε νανουρίζουνε;

Μια καρδιά, έχω μόνο μια καρδιά
που για σένα κλαίει κάθε βραδιά

Ξημερώνει
κι εγώ στους δρόμους τριγυρνώ
κι αν χαράζει
το φως δε φτάνει εδώ

Ξημερώνει
στου κόσμου όλου τις καρδιές
μα για μένα
δε χάραξε ποτές

Μια καρδιά, έχω μόνο μια καρδιά
που για σένα κλαίει κάθε βραδιά

Σε φωνάζω
και να μ' ακούσεις δεν μπορείς
ξημερώνει
κι εσύ δε λες να 'ρθεις

L'aube

L'aube se lève
et je me promène dans les rues
et même si le jour se lève
la lumière n'arrive pas ici

Où es-tu ?
Quelles mains t'endorment ?
Quelles chansons
te bercent ?

Un cœur, je n'ai qu'un seul cœur
qui pleure pour toi chaque nuit

L'aube se lève
et je me promène dans les rues
et même si le jour se lève
la lumière n'arrive pas ici

L'aube se lève
dans les cœurs du monde entier
mais pour moi
le jour ne s'est jamais levé

Un cœur, je n'ai qu'un seul cœur
qui pleure pour toi chaque nuit

Je t'appelle
et tu ne peux pas m'entendre
l'aube se lève
et tu ne veux pas venir