Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Ximeroni

Ximeroni

Ξημερώνει
κι εγώ στους δρόμους τριγυρνώ
κι αν χαράζει
το φως δε φτάνει εδώ

Πού να είσαι;
Ποια χέρια σε κοιμίζουνε;
Ποια τραγούδια
σε νανουρίζουνε;

Μια καρδιά, έχω μόνο μια καρδιά
που για σένα κλαίει κάθε βραδιά

Ξημερώνει
κι εγώ στους δρόμους τριγυρνώ
κι αν χαράζει
το φως δε φτάνει εδώ

Ξημερώνει
στου κόσμου όλου τις καρδιές
μα για μένα
δε χάραξε ποτές

Μια καρδιά, έχω μόνο μια καρδιά
που για σένα κλαίει κάθε βραδιά

Σε φωνάζω
και να μ' ακούσεις δεν μπορείς
ξημερώνει
κι εσύ δε λες να 'ρθεις

Рассвет

Рассветает,
а я брожу по улицам,
и хоть светает,
свет сюда не доходит.

Где ты?
Чьи руки тебя убаюкивают?
Какие песни
тебя усыпляют?

Одно сердце, у меня лишь одно сердце,
которое плачет по тебе каждую ночь.

Рассветает,
а я брожу по улицам,
и хоть светает,
свет сюда не доходит.

Рассветает
в сердцах всего мира,
но для меня
рассвет так и не наступил.

Одно сердце, у меня лишь одно сердце,
которое плачет по тебе каждую ночь.

Я зову тебя,
но ты не можешь меня услышать,
рассветает,
а ты все не идешь.