Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Ήρθα ξανά

Ήρθα ξανά

Ήρθα ξανά
νύχτα μη με πάρουνε χαμπάρι
Ήρθα ξανά κι από ψηλά
φώτιζε το δρόμο το φεγγάρι
Ήρθα ξανά
δρόμος η χαρά να σε ανταμώσω
Ήρθα ξανά και βιάζομαι
πριν προλάβω και το μετανιώσω
Πες μου, πες μου
πριν διαβούν οι ομορφιές μου
Πες μου, πες μου
κι η ματιά σου ακόμα
μου τρυπάει σωθικά, καρδιά και σώμα
Ήρθα ξανά
πέρασε η ζωή σαν να ′ταν ψέμα
Ήρθα και μπρος στην χάρη σου
πνίγομαι στο πιο ρηχό το ρέμα
Ήρθα ξανά
άλλη μια φορά να σε αγαπήσω
Ήρθα ξανά που χώρια σου
δεν είναι ζωή μου να τη ζήσω

Я вернулась

Я вернулась
ночью, чтобы меня не заметили.
Я вернулась, и сверху
луна освещала дорогу.
Я вернулась,
и дорога - радость встретиться с тобой.
Я вернулась и спешу,
прежде чем успею пожалеть.
Скажи мне, скажи мне,
прежде чем моя красота увянет,
Скажи мне, скажи мне,
что твой взгляд все еще
пронзает мои внутренности, сердце и тело.
Я вернулась,
жизнь прошла, словно ложь.
Я вернулась, и перед твоей милостью
тону в самом мелком ручье.
Я вернулась,
чтобы снова полюбить тебя.
Я вернулась, ведь без тебя
жизнь не жизнь.