Χάρις Αλεξίου - Όλα Σε Θυμίζουν (Live) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Όλα Σε Θυμίζουν (Live)




Όλα Σε Θυμίζουν (Live)
Everything reminds me of you (Live)
Όλα σε θυμίζουν,
Everything reminds me of you,
απλά κι αγαπημένα,
simple and beloved,
πράγματα δικά σου, καθημερινά
things of yours, everyday
σαν να περιμένουν κι αυτά μαζί μ′ εμένα
as if they were waiting for you to come with me
νά 'ρθεις κι ας χαράξει για στερνή φορά.
until dawn breaks for the last time.
Όλη μας η αγάπη την κάμαρα γεμίζει
All our love fills the room
σαν ένα τραγούδι που λέγαμε κι οι δυο,
like a song that we both sang,
πρόσωπα και λόγια και τ′ όνειρο που τρίζει,
faces and words and the dream that creaks,
σαν θα ξημερώσει τι θα 'ν' αληθινό.
When dawn breaks, what will be true?
Όλα σε θυμίζουν,
Everything reminds me of you,
απλά κι αγαπημένα,
simple and beloved,
πράγματα δικά σου, καθημερινά.
things of yours, everyday.
Όλα σε θυμίζουν,
Everything reminds me of you,
κι οι πιο καλοί μας φίλοι.
and our best friends.
Άλλος στην ταβέρνα, άλλος σινεμά.
One at the tavern, another at the cinema.
Μόνη μου διαβάζω το γράμμα που ′χες στείλει
Alone, I read the letter you sent
πριν να φιληθούμε πρώτη μας φορά.
before we kissed for the first time.
Όλη μας η αγάπη την κάμαρα γεμίζει
All our love fills the room
σαν ένα τραγούδι που λέγαμε κι οι δυο,
like a song that we both sang,
πρόσωπα και λόγια και τ′ όνειρο που τρίζει,
faces and words and the dream that creaks,
σαν θα ξημερώσει τι θα 'ν′ αληθινό.
When dawn breaks, what will be true?
Όλα σε θυμίζουν,
Everything reminds me of you,
απλά κι αγαπημένα,
simple and beloved,
πράγματα δικά σου, καθημερινά.
things of yours, everyday.





Авторы: Manolis Rasoulis, Manos Loizos


1 Κι Εγώ Σαν Πόλη
2 Παραμυθάκι Μου (Live)
3 Ο Δρόμος (Live)
4 Ο Φαντάρος (Live)
5 Τέλι Τέλι Τέλι (Live)
6 Πόσο Σ' Αγαπώ (Live)
7 Όλα Σε Θυμίζουν (Live)
8 Εισαγωγή (Live)
9 Το Ζεϊμπέκικο Της Ευδοκίας (Live)
10 Το Ακορντεόν (Live)
11 Ο Ένας Πλάι Στον Άλλον (Live)
12 Πρωϊνό Τσιγάρο (Live)
13 Τίποτα Δεν Πάει Χαμένο (Live)
14 Ελισσώ (Live)
15 Σ' Αγαπώ, Σ' Αγαπώ (Live)
16 Κι Αν Τα Μάτια Σου (Live)
17 Καράβια Αλήτες (Live)
18 Σεβάχ Ο Θαλασσινός (Live)
19 Η Μέρα Εκείνη Δεν Θ' Αργήσει (Live)
20 Με Φουρτουνιάζει Ο Έρωτας (Live)
21 Την Όγδοη Μέρα (Live)
22 Η Δουλειά Κάνει Τους Άντρες (Live)
23 Λίγα Γαρούφαλα (Live)
24 Παποράκι Του Μπουρνόβα (Live)
25 Μες Στο Πλήθος (Live)
26 Σε Πέντε Ώρες Ξημερώνει Κυριακή (Live)
27 Όταν Βλέπετε Να Κλαίω (Live)
28 Δεν Θα Ξαναγαπήσω (Live)
29 Γύφτισσα Τον Εβύζαξε (Live)
30 Σ' Ακολουθώ (Live)
31 Πες Μου Πως Γίνεται (Live)
32 Μια Καλημέρα (Live)
33 Τζαμάϊκα (Live)
34 Νανούρισμα (Live)
35 Ο Αρχηγός (Live)
36 Μη Με Ρωτάς (Live)
37 Αχ Χελιδόνι Μου (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.