Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Όποια Και Να 'Σαι

Όποια Και Να 'Σαι

Όποια και να σαι, ότι και να σαι
Κάνε μου απόψε συντροφιά
Δεν σου ζητάω, να μ′αγαπησεις,
Λίγη ζητώ παρηγοριά.
Αν είναι η μοίρα μου σακατεμενη,
Δεν φταίει ο κόσμος ούτε και εσύ,
ότι αγαπάω εγώ πεθαίνει και ξαναρχίζω απ την αρχή.
Οποία και να σαι, ότι και να σαι, δύο λογοα πες μου τρυφερά,
Λίγο η ψυχή μου να ξαλαφρωσει και αύριο πες μου γειά χαρά.
Αν είναι η μοίρα μου σακατεμενη λ,
δεν φταίει ο κόσμος ούτε και εσύ,
ότι αγαπάω εγώ πεθαίνει και ξαναρχίζω απ την αρχή.

Whoever You Are

Whoever you are, whatever you are
Keep me company tonight
I don't ask you to love me,
I just ask for a little comfort.
If my fate is crippled,
It's not the world's fault or yours,
that I love, I die and I start over.
Whoever you are, whatever you are, say two tender words to me,
Let my soul find some relief, and tomorrow say farewell to me.
If my fate is crippled,
it's not the world's fault or yours,
that I love, I die and I start over.