Текст и перевод песни Haris Alexiou - Αγάπησέ Με

Αγάπησέ Με

Aime-moi

Ένα παράθυρο ανοικτό

Une fenêtre ouverte

Αφήνω στην καρδούλα μου

Je laisse à mon petit cœur

Να βλέπεις φως και νά 'ρχεσαι

Voir la lumière et venir

Αγάπη μου, κοντά μου

Mon amour, près de moi

Αγάπησέ με, αγάπησέ με

Aime-moi, aime-moi

Αγάπησέ με, σήμερα

Aime-moi, aujourd'hui

Μες στη ζωή σου σεργιάνισέ με

Promène-toi dans ta vie avec moi

Βραδιές κι απομεσήμερα

Soirs et après-midi

Πριν πέσει η νύχτα και κλειστώ

Avant que la nuit ne tombe et que je ferme

Μες στη σιωπή, καρδούλα μου

Dans le silence, mon petit cœur

Πάρε το δρόμο, μην αργείς

Prends la route, ne tarde pas

Σε ψάχνουν τα φιλιά μου

Mes baisers te cherchent

Αγάπησέ με, αγάπησέ με

Aime-moi, aime-moi

Αγάπησέ με, σήμερα

Aime-moi, aujourd'hui

Μες στη ζωή σου σεργιάνισέ με

Promène-toi dans ta vie avec moi

Βραδιές κι απομεσήμερα

Soirs et après-midi

Оцените перевод

Авторы: Christos Nikolopoulos, Lefteris Papadopoulos

Альбом

Στα βήματά της [1972-1990]

1 Παιδιά της Σαμαρίνας
2 Θα 'ταν 12 Του Μάρτη
3 Ποιος το ξέρει
4 Μια Πίστα Από Φώσφορο
5 Αεροπλάνο θα πάρω
6 Έμαθα πως είσαι μάγκας (Νέοι χασικλήδες)
7 Λίλη η σκανταλιάρα
8 Κρασοπίνω
9 Μ' έμπλεξε ένας μόρτης (Γιατί φουμάρω κοκαΐνη)
10 Μπουρνοβαλιός μανές
11 Πουλάκι Ξένο
12 Δεν Το 'Λπιζα Η Ορφανή
13 Μη Χαράζεις Βλέφαρό Μου
14 Μπάρμπα-Γιαννακάκης
15 Χάθηκα
16 Η Ρόζα
17 Ένα Παλιό Ζεϊμπέκικο
18 Όταν Πίνει Μια Γυναίκα
19 Μια στεναχώρια που έχω απόψε
20 Δυο ποτήρια
21 Βάρα νταγερέ
22 Καϊξής
23 Μινόρε της αυγής
24 Γκαρσόνα
25 Θέατρο Σκιών
26 Κύματα
27 Σε πέντε ώρες ξημερώνει Κυριακή
28 Αγάπησέ Με
29 Βήμα - Βήμα
30 Η Διαθήκη
31 Μία Είναι Η Ουσία
32 Τώρα Ξέρω
33 Μ' Άφησες Σαν Πόλη
34 Εγώ Δεν Γνώρισα Ουρανούς
35 Μια καλημέρα
36 Θα κλείσω το παράθυρο
37 Ζήλια Μου
38 Ξημερώνει
39 Αύγουστος
40 Τηλεφωνητής
41 Λάμπει (Dal loggione)
42 Quand on n' a que l' amour
43 Δημητρούλα
44 Δυο παλικάρια απ' τ' Αϊβαλί

Еще альбомы