Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Απόψε Θέλω Να Πιω

Απόψε Θέλω Να Πιω

Απόψε θέλω να πιω
τίποτα μετά να μη θυμάμαι
μέσα στον καπνό να παγιδευτώ
συνέπειες να μη φοβάμαι
Απόψε θέλω να πιω
θέλω να ξεφύγω από τα όριά μου
μέσα στον καπνό να εξομολογηθώ.
για τα χαμένα όνειρά μου.
Θα ανάβω με τσιγάρα
θα σβήνω με ποτά...
τώρα που πήρα τη λαχτάρα
στάχτη να γίνουν όλα πια.
Απόψε θέλω να πιω...
όλους κι όλα να τα διαγράψω.
μέσα στον καπνό να εξαφανιστώ
πίσω να μην ξανακοιτάξω

Сегодня вечером я хочу выпить

Сегодня вечером я хочу выпить,
ничего после не помнить,
в дыму раствориться,
последствий не бояться.
Сегодня вечером я хочу выпить,
хочу выйти за свои пределы,
в дыму исповедаться,
о потерянных мечтах.
Буду прикуривать сигареты,
буду заливать их вином…
теперь, когда я охватила тоска,
пусть все превратится в пепел.
Сегодня вечером я хочу выпить…
всех и всё стереть из памяти,
в дыму исчезнуть,
назад не оглядываться.