Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Βύσσινο και νεράντζι

Βύσσινο και νεράντζι

Στου νου το καραβάκι με της μνήμης μου τα πανιά
′κει που τα βάθη φτάνουν ό, τι βάζει ο Θεός ψηλά
μπαίνω μια νύχτα, να βρω αλήθεια
που κρύβει η καρδιά
Γιασεμιού αέρας
μια ανάσα μου βαθιά
και η βροχή της μέρας
να πλένει ρούχα και κορμιά.
Βύσσινο και νεράντζι, του κουταλιού γλυκό
βρύση του χρόνου
στάζεις στα μάτια το πιο πικρό νερό
Στου νου το ταξιδάκι
με της μνήμης μου τα κουπιά
φέρνω κοντά μου πάλι
ό, τι πήρε ο καιρός μακριά
Βρίσκω σημάδια, γεμίζω τ' άδεια
κι ανάβω τη φωτιά

Вишня и нерандж

На кораблике разума, с парусами моей памяти,
Там, где глубины достигают того, что Бог помещает высоко,
Я вхожу одной ночью, чтобы найти истину,
Которую скрывает сердце.
Жасминный воздух,
Мой глубокий вдох,
И дневной дождь
Смывает одежды и тела.
Вишня и нерандж, варенье в ложке,
Источник времени,
Ты капаешь в мои глаза самую горькую воду.
В путешествии разума,
С веслами моей памяти,
Я снова приближаю к себе
Все, что время унесло далеко.
Я нахожу знаки, заполняю пустоту
И разжигаю огонь.