Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Μεγάλωσα (Radio Edit)

Μεγάλωσα
Στο τέρας της πόλης
Ήπια φόβο πολύ, ήπια μόλυνση, ήπια ψέμα
Κατάπια λόγια λιπαρά
Ξεγλίστρησα από τον πόθο μου να μάθω
Κορόιδεψα την δίψα μου να δω... γιατί είμαι εδώ
Γιατί είμαι εδώ;
Μεγάλωσα
Με αισθήματα χημείας, με στιλ δοσοληψίας
Με βλέμματα συμπάθειας
Και άσκοπης προσπάθειας να είμαστε καλοί
Εμείς;
Άλλο εμείς, άλλοι εμείς
Πάντα γι′ άλλα μιλάμε. Πάντα γι' άλλους μιλάμε.
Πάντα γι′ άλλους μιλάμε έτσι δεν πονάμε έτσι ξεχνάμε.
Μεγάλωσα
Τέρας της οικογένειας
Ανούσιας ευγένειας με ψευτουποταγή
Ηθοποιος παιδί στο ρόλο του μεγάλου
Δε σου μιλώ για βία, μιλάω για βιασμό
Να ζεις την εφηβεία σημαίνει πόλεμο
Με μια εφηβεία λάσπη, στο σιχαμένο άστυ
Ενήλικας μετά νευρωτικός
Πάντα γι' άλλα μιλάμε.
Πάντα γι' άλλους μιλάμε έτσι δεν πονάμε έτσι ξεχνάμε.
Μεγάλωσα
Σύνδεση otenet
Γλυκά απ′ το Pallete
Μετά στα Silhouette
Σκεπάζουμε τους πόνους με φαΐ
Τα όνειρα σε σύνθλιψη, αργότερα η κατάθλιψη
Φρικιό του Εγώ με τσαμπουκά ναυαγό
Πάμε γι′ άλλα
Βάλτο στα πόδια πονάει πολύ
Σε φτύνω, σε φιλώ δε σε πάω μα σ' αγαπώ
Παράνοια διάνοια επιφάνεια
Στεριά Πιάσαμε στεριά
Δάκρυα... καυτά μου δάκρυα
Ο πόνος μαλακώνει
Δάκρυα... καλά μου δάκρυα
Βιολογικός καθαρισμός
Πάντα γι′ άλλα μιλάμε. Πάντα γι' άλλους μιλάμε
Πάντα γι′ άλλους μιλάμε έτσι δεν πονάμε έτσι ξεχνάμε
Μεγάλωσα
Αγάπη πριν το Άλφα
Και κάτω απ' το μηδέν το υποσυνείδητό μου
Το χώμα του λασπώνει
Τους σάπιους μου καρπούς ανακυκλώνει
Μεγάλωσα
Μα το παιδάκι κλαίει
Δεν ξέρει γιατί φταίει. Δεν έχει πού να πάει.
Τα νύχια του μασάει και βρέχει τα σεντόνια
Αποσυρμένο χρόνια στης φάτνης του τα βάθη
"Kαλά να πάθει Καλά να πάθει Καλά να πάθει"
Η μάνα του φωνάζει
Του δίνει γάλα, το μαλώνει
Έτσι πια θα το μεγαλώνει
Πάντα γι′ άλλους μιλάμε έτσι δεν πονάμε έτσι ξεχνάμε
Μεγάλωσα θα πει να κάνεις το παπί
Να ζεις την απουσία
Να γίνεις εξουσία
Να μάθεις να γελάς
Και να παραφυλάς
Να παίρνεις αποφάσεις
Να απαγορεύεται να χάσεις
Μεγάλωσα σημαίνει
Να ζεις με αυτό που σ' αρρωσταίνει
Να χτίζεις κι άλλα κεραμίδια
Να βγάζεις τόνους τα σκουπίδια
Να ρίχνεις σ' άλλους τ′ άδικα
Να βλέπεις πρωινάδικα
Να ακούς πιστά τις αναλύσεις
Να αιμοδιψάς για τις ειδήσεις
Να λες και yes να λες και no
Να συνηθίζεις τα πορνό
Να πολεμάς στον καναπέ
Να μην μπορείς χωρίς φραπέ
Πάντα γι′ άλλους μιλάμε
Μεγάλωσα θα πει
Να' ρχεται η ανατροπή
Οι καιροί να στη φέρνουν
Τα μυαλά σου να γδέρνουν
Να ζητάς να κουρνιάσεις
Και να βρίσκεις οάσεις
Στις ψυχώσεις των άλλων
Που έχουνε για περιβάλλον
Ίδιες φάτσες με σένα
Γόνατα λυγισμένα
Όνειρα ξεχασμένα

Я вырос
В городе чудовище
Легкий сильный страх, легкая инфекция, легкая ложь
Я проглотил жирные слова
Я ускользнул от своего желания учиться
Я посмеялся над своей жаждой увидеть... почему я здесь
Почему я здесь;
Я вырос
С чувством химии, со стилем заключения сделок
С сочувствующими взглядами
И бессмысленно пытаться быть хорошим
Мы;
Другие Мы, другие мы
Мы всегда говорим о других вещах. Мы всегда говорим о других.
Мы всегда говорим о других, чтобы нам не было больно, чтобы мы забыли.
Я вырос
Монстр в семье
Бессмысленная вежливость с насмешкой
Актер-ребенок в роли великого
Я не говорю о насилии, я говорю об изнасиловании
Жизнь в подростковом возрасте означает войну
С грязью полового созревания, в отвратительной Асти
Взрослый пост невротик
Мы всегда говорим о других вещах.
Мы всегда говорим о других, чтобы нам не было больно, чтобы мы забыли.
Я вырос
Подключение Otenet
Сладости из паллета
Затем в Силуэте
Прикрывайте боли едой
Мечты в сокрушительной, более поздней депрессии
Уродство эго с пухлым потерпевшим кораблекрушение
Давайте попробуем еще
Болото в ногах сильно болит
Я плюю на тебя, я целую тебя, Ты мне не нравишься, но я люблю тебя.
Паранойя интеллект на поверхности
Земля, которую мы поймали, земля
Ее слезы... мои горячие слезы
Боль смягчается
Ее слезы... мои добрые слезы
Биологическая очистка
Мы всегда говорим о других вещах. Мы всегда говорим о других
Мы всегда говорим о других, чтобы нам не было больно, чтобы мы забыли
Я вырос
Любовь до Альфы
И ниже нуля мое подсознание
Его почва грязная
Мои гнилые фрукты перерабатываются
Я вырос
Но ребенок плачет
Он не знает, в чем его вина. Ему некуда идти.
Его ногти грызут и мочат простыни
Пенсионные годы в яслях глубин
"Так, так, так, так, так".
Его мать кричит
Она дает ему молоко, он борется с этим
Так что он будет расти дольше
Мы всегда говорим о других, чтобы нам не было больно, чтобы мы забыли
Я вырос, говоря тебе, чтобы ты сделал утку
Чтобы пережить отсутствие
Становление авторитетом
Учимся смеяться
И наблюдать
Принятие решений
Чтобы было запрещено проигрывать
Я вырос, имея в виду
Жить с тем, что делает тебя больным
Строим больше плиток
Выносим тонны мусора
Несправедливо бросать вещи в других
Смотреть завтраки
Внимательно выслушайте анализ
Жаждущий новостей
Сказать "да", сказать "нет"
Привыкаю к порно
Драка на диване
Не быть способным без фраппе
Мы всегда говорим о других
Я вырос, скажу
А вот и свержение
Время, чтобы привести тебя
Твои мозги чешутся
Просится на насест
И нахождение оазисов
В психозах других людей
У кого есть для окружающей среды
Те же лица, что и у тебя
Колени согнуты
Забытые сны