Νανούρισμα (Θα κεντήσω) - Χάρις Αλεξίουперевод на английский
Στίχοι:
Λευτέρης
Παπαδόπουλος
Lyrics:
Lefteris
Papadopoulos
Μουσική:
Μάνος
Λοΐζος
Music:
Manos
Loizos
1η
ερμηνεία:
Αλίκη
Βουγιουκλάκη
1st
performed
by:
Aliki
Vougiouklaki
Θα
κεντήσω
πάνω
στου
αλόγου
σου
τη
σέλλα
I'll
embroider
your
horse's
saddle
με
διαμαντόπετρες
σωρό
With
a
multitude
of
diamonds
του
φεγγαριού
το
πήγαιν′
έλα
I'll
carry
the
moon
to
and
fro
στο
πελαγίσιο
το
νερό
To
the
oceanic
waters
Αγόρι
μου,
αγόρι
μου
My
boy,
my
boy
αγόρι
μου
να
σε
χαρώ
My
boy,
may
I
rejoice
in
you
Θα
κεντήσω
στ'
ασημοπίστολα
σου
πλάι
I'll
embroider
your
silver
pistols
της
χελιδόνας
το
φτερό
With
the
wings
of
a
swallow
κι
έναν
σταυρό
να
σε
φιλάει
And
a
cross
to
kiss
you
τις
νύχτες
που
σε
καρτερώ
On
the
nights
I
wait
for
you
Θα
κεντήσω
πάνω
στο
δίκοπό
σου
λάζο
I'll
embroider
your
double-edged
sword
το
βλέμμα
σου
το
καθαρό
With
your
pure
gaze
αυτό
το
βλέμμα
το
γαλάζιο
That
azure
gaze
που
δε
χορταίνω
να
θωρώ
On
which
I
never
tire
of
looking
Оцените перевод
![Χάρις Αλεξίου - Στα βήματά της [1990-2005]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg)
1
Το παπάκι
2 Ο φαντάρος
3 Βύσσινο και νεράντζι
4 Νανούρισμα (Θα κεντήσω)
5 Ούζο όταν πιεις
6 Της αγάπης το ρολόι
7 Ξημερώματα
8 Μάλιστα κύριε
9 Καημό μες στην καρδούλα μου (Κάθε βραδάκι με γελάς)
10 Δεν θα ξαναγαπήσω
11 Όταν βλέπετε να κλαίω
12 Λίγα ψίχουλα αγάπης σου γυρεύω
13 Μες στα δυο της μάτια
14 Πες το κι έγινε
15 Το Γράμμα
16 Θυμάσαι
17 Καλύτερα παράφωνος
18 Μια ζωή μέσα στους δρόμους
19 Αγαπητέ μου θείε Τάκη
20 Έγινε Βουλή ο καφενές
21 Στρώσε το στρώμα σου για δυο
22 Περιπλάνηση
23 Έλα γι' απόψε
24 Κάτω απ' τη μαρκίζα
25 Να 'μαι καλά
26 Όλα Είναι Στο Μυαλό
27 Κύμα
28 Φίλα με, φίλα με
29 Με το ίδιο βήμα θα γυρίσω
30 Ροκ μπαλάντα
31 Στα μισά του δρόμου
32 Θα Μεγαλώνουμε Μαζί
33 Ο άνθρωπος του κάβου
34 Άνθρωποι μονάχοι
35 Η Μπαλάντα Της Ιφιγένειας
36 Ζήτα μου ό,τι θες
37 Έχω Μια Αγάπη Για Σένα
38 Το πολύ μαζί σκοτώνει
39 Πόρτες ανοιχτές
40 Αχ να μαζέψω δύναμη
41 Κιαιμίλιο
42 Αυστραλία
43 Πρώτη φορά συγγνώμη
44 Όλα Γυρίζουν
2 Ο φαντάρος
3 Βύσσινο και νεράντζι
4 Νανούρισμα (Θα κεντήσω)
5 Ούζο όταν πιεις
6 Της αγάπης το ρολόι
7 Ξημερώματα
8 Μάλιστα κύριε
9 Καημό μες στην καρδούλα μου (Κάθε βραδάκι με γελάς)
10 Δεν θα ξαναγαπήσω
11 Όταν βλέπετε να κλαίω
12 Λίγα ψίχουλα αγάπης σου γυρεύω
13 Μες στα δυο της μάτια
14 Πες το κι έγινε
15 Το Γράμμα
16 Θυμάσαι
17 Καλύτερα παράφωνος
18 Μια ζωή μέσα στους δρόμους
19 Αγαπητέ μου θείε Τάκη
20 Έγινε Βουλή ο καφενές
21 Στρώσε το στρώμα σου για δυο
22 Περιπλάνηση
23 Έλα γι' απόψε
24 Κάτω απ' τη μαρκίζα
25 Να 'μαι καλά
26 Όλα Είναι Στο Μυαλό
27 Κύμα
28 Φίλα με, φίλα με
29 Με το ίδιο βήμα θα γυρίσω
30 Ροκ μπαλάντα
31 Στα μισά του δρόμου
32 Θα Μεγαλώνουμε Μαζί
33 Ο άνθρωπος του κάβου
34 Άνθρωποι μονάχοι
35 Η Μπαλάντα Της Ιφιγένειας
36 Ζήτα μου ό,τι θες
37 Έχω Μια Αγάπη Για Σένα
38 Το πολύ μαζί σκοτώνει
39 Πόρτες ανοιχτές
40 Αχ να μαζέψω δύναμη
41 Κιαιμίλιο
42 Αυστραλία
43 Πρώτη φορά συγγνώμη
44 Όλα Γυρίζουν
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.