Текст и перевод песни Haris Alexiou - Οι Κυριακές Στην Κατερίνη (Remastered)

Οι Κυριακές Στην Κατερίνη (Remastered)

Воскресенья в Катерини (Ремастеринг)

Οι Κυριακές στην Κατερίνη - 1977

Воскресенья в Катерини - 1977

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος

Стихи: Лефтерис Пападопулос

Μουσική: Γιάννης Σπανός

Музыка: Яннис Спанос

1.Χαρούλα Αλεξίου

1. Харис Алексиу

Οι Κυριακές στην Κατερίνη

Воскресенья в Катерини

φεύγουν μαζί με τη βροχή

уходят вместе с дождем,

και τα μπουλούκια οι θεατρίνοι

и актерские труппы

παίζουν τη Γκόλφω μοναχοί

играют "Гольфо" в одиночестве.

Και τα φαντάρια σαν κι εσένα

И солдаты, как и ты,

στριφογυρνάνε στο σταθμό

слоняются по вокзалу,

κι όπου ανταμώνουνε με τραίνα

и всякий раз, когда встречаются с поездами,

κάτι τους πνίγει στο λαιμό

что-то сдавливает им горло.

Τώρα θα κλαις και θα με ψάχνεις

Теперь ты будешь плакать и искать меня,

κι απέ θα γέρνεις στη σκοπιά

и будешь склоняться на часах,

σαν τα κλαδιά της πικροδάφνης

как ветви горького лавра,

που την επνίξαν τα γιαπιά

который задушили лианы.

Оцените перевод

Авторы: Giannis Spanos

24 + 1 Τραγούδια (Remastered)

дата релиза

02-01-1977

1 Ούζο Όταν Πιεις (Δική Μου Είναι Η Ελλάς)
2 Πουλάκι Ξένο
3 Μη Χαράζεις Βλέφαρό Μου
4 Χάθηκα
5 Όμορφη Πουν' Η Λειβαδιά
6 Ντραϊλα
7 Μαυριδερούλα
8 Θ' Αρρωστήσω Μάνα
9 Στρίβε Σπάγκο
10 Ο Μπερμπάντης
11 Το Ξέρω Πια Δεν Μ' Αγαπάς
12 Τ' Αγαπώ Και Δεν Το Ξέρει
13 Σε Ψάχνω
14 Το Μπλόκο Της Καισαριανής
15 Εν Βελγίω
16 Μόνος Ήσουν Πάντα
17 Μανταλιώ (Μανταλένα)
18 Οι Κυριακές Στην Κατερίνη (Remastered)
19 Το Ανεστάκι (Remastered)
20 Όλες Του Κόσμου Οι Κυριακές (Remastered)

Еще альбомы