Χάρις Αλεξίου - Ούζο Όταν Πιεις (Δική Μου Είναι Η Ελλάς) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Ούζο Όταν Πιεις (Δική Μου Είναι Η Ελλάς)




Από το βράδυ ως το πρωί
С вечера до утра
δική μου είναι η ζωή
это моя жизнь
κι όλο το κόσμο κατακτώ
и весь мир я завоюю
φίνο ουζάκι σαν ρουφώ
изящный узаки Сан понюхал
Όλος ο κόσμος είναι θύμα μου
Весь мир - моя жертва
σαν έχω ούζο και μεθάω
как будто у меня есть узо, и я напиваюсь
κι οι πολισμάνοι όταν θα με δουν
и полисмены, когда они увидят меня
μελάνι αμολάω
чернила рассыпались
Ούζο όταν πιεις
Узо, когда ты пьешь
γίνεσαι ευθύς
ты становишься прямолинейным
βασιλιάς δικτάτορας, Θεός και κοσμοκράτορας
король-диктатор, Бог и космократ
σαν το καλοπιείς
как уговаривающий
βρε θα ευφρανθείς
ты будешь счастлива.
κι όλα πια στο κόσμο ρόδινα θε να τα δεις
и все в мире радужно.
Δική μου είναι η Ελλάς
Моя - Греция
που στη κατάντια της γελάς
где в ее смерти ты смеешься
της λείπει το ένα της ποδάρι
она скучает по своей одной ноге
που της το παίξανε στο ζάρι
кто играл в кости
Εγώ θα γίνω παντοκράτορας
Я буду Всемогущим
κι ο κόσμος στάχτη αν θα γίνει
и мир превратится в Пепел, если он будет
ο ένας θα μ' ανάβει το σεβντά
один из них заведет меня на Севду
κι ο άλλος θα το σβήνει
а другой сотрет это





Авторы: Sosos Ioannidis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.