Текст и перевод песни Haris Alexiou - Το Ανεστάκι (Remastered)

Το Ανεστάκι (Remastered)

Маленький Анастасис (Remastered)

Δε θέλω εγώ παινέματα

Не нужно мне похвал,

παρηγοριές και ψέματα

Утешений и обмана.

δεν θέλω εγώ παινέματα

Не нужно мне похвал,

να γιατροπορευτώ

Чтобы душой не маяться.

Θέλω το γιο μου το Ανεστάκι

Хочу я сына своего, Анастасиса,

που 'ναι στη ξενιτιά

Что на чужбине пропадает.

αχ το μικρό μου καπετανάκι

Ах, капитана моего,

που δε μου γράφει πια

Что писем мне не шлёт, страдает.

Χαρείτε τα καράβια σας

Храните вы суда свои,

τα πλούτη μες στα αμπάρια σας

Богатства в трюмах дорогих.

Χαρείτε τα καράβια σας

Храните вы суда свои,

δε θα τα λιμπιστώ

Не нужно мне богатств твоих.

Θέλω το γιο μου το Ανεστάκι

Хочу я сына своего, Анастасиса,

που 'ναι στη ξενιτιά

Что на чужбине пропадает.

αχ το μικρό μου καπετανάκι

Ах, капитана моего,

που δε μου γράφει πια

Что писем мне не шлёт, страдает.

Δε θέλω εγώ παινέματα

Не нужно мне похвал,

παρηγοριές και ψέματα

Утешений и обмана.

δεν θέλω εγώ παινέματα

Не нужно мне похвал,

να γιατροπορευτώ

Чтобы душой не маяться.

Θέλω το γιο μου το Ανεστάκι

Хочу я сына своего, Анастасиса,

που 'ναι στη ξενιτιά

Что на чужбине пропадает.

αχ το μικρό μου καπετανάκι

Ах, капитана моего,

που δε μου γράφει πια

Что писем мне не шлёт, страдает.

Оцените перевод

Авторы: Nikos Tatsis

Альбом

24 + 1 Τραγούδια (Remastered)

дата релиза

02-01-1977

1 Ούζο Όταν Πιεις (Δική Μου Είναι Η Ελλάς)
2 Πουλάκι Ξένο
3 Μη Χαράζεις Βλέφαρό Μου
4 Χάθηκα
5 Όμορφη Πουν' Η Λειβαδιά
6 Ντραϊλα
7 Μαυριδερούλα
8 Θ' Αρρωστήσω Μάνα
9 Στρίβε Σπάγκο
10 Ο Μπερμπάντης
11 Το Ξέρω Πια Δεν Μ' Αγαπάς
12 Τ' Αγαπώ Και Δεν Το Ξέρει
13 Σε Ψάχνω
14 Το Μπλόκο Της Καισαριανής
15 Εν Βελγίω
16 Μόνος Ήσουν Πάντα
17 Μανταλιώ (Μανταλένα)
18 Οι Κυριακές Στην Κατερίνη (Remastered)
19 Το Ανεστάκι (Remastered)
20 Όλες Του Κόσμου Οι Κυριακές (Remastered)

Еще альбомы