Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Το ξέρω πια δε μ' αγαπάς

Το ξέρω πια δε μ′ αγαπάς

Αλεξίου Χάρις

Μουσική/Στίχοι: Ζαμπέτας Γιώργος/Παπαδόπουλος Λευτέρης
Έρημοι δρόμοι, γερμένοι ώμοι και σπίτια ξένα σαν φυλακές
Πριν από λίγο μου 'πες να φύγω κι έγιναν στάχτη οι Κυριακές
Και περπατώ, και περπατώ, κι ούτε ένα χέρι να πιαστώ

Το ξέρω πια δε μ′ αγαπάς μα πιο πολύ με νοιάζει
Χωρίς αγάπη που θα πας στην μπόρα και στ' αγιάζι Έρημοι δρόμοι, χωρίς συγγνώμη για μια γυναίκα μες τη νυχτιά
Πριν από λίγο μου 'πες να φύγω σε μια σου λέξη τόση φωτιά
Και περπατώ, και περπατώ, κι ούτε ψυχή να τυλιχτώ

Το ξέρω πια δε μ′ αγαπάς μα πιο πολύ με νοιάζει
Χωρίς αγάπη που θα πας στην μπόρα και στ′ αγιάζι

Я знаю, что ты меня больше не любишь.

Алексиу Харрис

Музыка / Слова: Замбетас Джордж / Пападопулос Лефтерис
Пустынные улицы, старые плечи и дома, чужие, как тюрьмы
Некоторое время назад ты сказал мне уйти, и воскресенья пошли прахом.
И я иду, и я иду, и нет руки, за которую можно было бы ухватиться

Я знаю, что ты меня больше не любишь, но я забочусь о тебе больше
Не люблю ходить по пустынным улицам Бора и аязи, не извиняюсь за женщину ночью.
Некоторое время назад ты сказал мне оставить в одном из твоих слов столько огня
И я иду, и я иду, и ни души, чтобы завернуть

Я знаю, что ты меня больше не любишь, но я забочусь о тебе больше
Без любви ты отправишься в Бору и аязи