Το παπάκι - Χάρις Αλεξίου перевод на русский

Το παπάκι

Έχω ένα παπάκι να μου κάνει πα
να μου κάνει πα, πα, πα
Και ένα κουνελάκι που όλο μου κουνάει
που όλο μου κουνάει τ′ αφτιά
Και δε μου καίγεται καρφί
αν εσύ περνάς και δε μου ξαναμιλάς
Και δε μου καίγεται καρφί
αν εσύ περνάς και δε μου ξαναμιλάς
Ίσως να ξανάρθεις όταν θα έχω πια
όταν θα έχω πια χαθεί
κι ή θα μ' έχουν θάψει ή θα έχω μα
ή θα έχω μαραθεί
Και ας μη σου καίγεται καρφί
Και ας συνήθισες και ας συνήθισες και εσύ
Και ας μη σου καίγεται καρφί
Και ας συνήθισες και ας συνήθισες και εσύ

Утенок

У меня есть утенок, который крякает мне
крякает мне, кря, кря, кря
И кролик, который все время шевелит
все время шевелит ушами
И мне все равно,
если ты проходишь мимо и больше не говоришь со мной
И мне все равно,
если ты проходишь мимо и больше не говоришь со мной
Может быть, ты вернешься, когда я уже
когда я уже исчезну
и меня либо похоронят, либо я
либо я увяну
И пусть тебе будет все равно,
И пусть ты привык, и пусть ты привык к этому
И пусть тебе будет все равно,
И пусть ты привык, и пусть ты привык к этому