Текст и перевод песни Χρήστος Θηβαίος - Θέλω Τη Μέρα Που Θα Φύγεις

Θέλω Τη Μέρα Που Θα Φύγεις

και τι μπορω να πω για σενα
που να 'ναι συ
λεξεις με δερμα και μαλλια
γραμματικες για την αφη
χερια μπλεγμενα
θελω τη μερα που θα φυγεις
απ' το πρωι να μου γελας
και οταν την πορτα θα ανοιγεις να ειναι σαν να μ' αγαπας
και πως μπορω να σε θυμαμαι
και να 'σαι συ
τα γελια σου σαν τα νερα
μια ησυχη λεξη στ αυτι
και να νικαμε
θελω τη μερα που θα φυγεις
απ' το πρωι να μου γελας
και οταν την πορτα θα ανοιγεις
να ειναι σαν να μ' αγαπας

Je veux le jour où tu partiras

Et que puis-je dire de toi
qui serais-tu
des mots avec de la peau et des cheveux
grammatical pour le toucher
des mains entrelacées
Je veux le jour où tu partiras
pour que tu me souris dès le matin
et lorsque tu ouvriras la porte, que ce soit comme si tu m'aimais
Et comment puis-je me souvenir de toi
et que tu sois toi
tes rires comme les eaux
un mot silencieux à l'oreille
et que nous vainquions
Je veux le jour où tu partiras
pour que tu me souris dès le matin
et lorsque tu ouvriras la porte
que ce soit comme si tu m'aimais