Текст и перевод песни Χρήστος Θηβαίος - Οι Γάτες

Οι Γάτες

Με συνειρμούς διαβολεμένους
Ψάχνω τους λόγους που με σπρώξαν στα ταξίδια μου
Λόγοι που πάντα μου διαφεύγουν
Μαζεύω τους αφηρημένους
Σαν γάτες έρχονται και τρων απ' τα σκουπίδια μου
Τρων τα καλύτερα και φεύγουν
Κάθονται γύρω μου να ζήσουν
Και περιμένουνε ν' αρχίσω να ονειρεύομαι
Νιώθω τα φίδια να γλιστράνε
Οι μαύρες σκέψεις θα με πνίξουν
Θα με σταυρώσουνε πριν φύγουν, δε γιατρεύομαι
Οι γάτες πάντα θα πεινάνε
Ο διάολος κάθεται και βλέπει
Να μου γελάει σαν παλιόφιλος ο θάνατος
Να μου θυμίζει κάτι πλάκες
Βάζει το χέρι του στην τσέπη
Και τι ψυχή έχει μια ψυχή, θα γίνω αθάνατος
Ο διάολος ψάχνει για μαλάκες

Les Chats

Avec des associations diaboliques
Je cherche les raisons qui m'ont poussé dans mes voyages
Des raisons qui m'échappent toujours
Je rassemble les distraits
Comme des chats, ils viennent manger mes déchets
Ils mangent le meilleur et s'en vont
Ils s'assoient autour de moi pour vivre
Et ils attendent que je commence à rêver
Je sens les serpents glisser
Les pensées noires vont m'étouffer
Ils me crucifieront avant de partir, je ne guéris pas
Les chats auront toujours faim
Le diable est assis et regarde
La mort me rit comme une vieille amie
Elle me rappelle des farces
Elle met la main dans sa poche
Et quelle âme a une âme ? Je deviendrai immortel
Le diable cherche des imbéciles