Текст и перевод песни Χρήστος Νικολόπουλος - Και φούμα-φούμα

Και φούμα-φούμα

Ανάμεσα Καλλίπολη και Τζάννειο
εβρήκα το Θεό τον επουράνιο
Αντάμωσα το φίλο μου το Μέρτικα
με τα βαριά τσιγάρα και τα σέρτικα

Και φούμα φούμα στα βοτσαλάκια
αγίους έβλεπα και αγγελάκια
Και φούμα φούμα στη Φρεαττύδα
ότι μ' αγάπαγες, απίστη, είδα

Ν' αντέξω την ντροπή σου δεν το μπόραγα
κρυφά μες στον Περαία κυκλοφόραγα
Στα μάτια μου ένα μαχαίρι γυάλιζε
γιατί και το κρασί πια δε με ζάλιζε

Και φούμα φούμα στα βοτσαλάκια
αγίους έβλεπα και αγγελάκια
Και φούμα φούμα στη Φρεαττύδα
ότι μ' αγάπαγες, απίστη, είδα

Και φούμα φούμα στα βοτσαλάκια
αγίους έβλεπα και αγγελάκια
Και φούμα φούμα στη Φρεαττύδα
ότι μ' αγάπαγες, απίστη, είδα

Et fume, fume

Entre Kallipolis et Tzánneiou
j'ai trouvé Dieu le céleste
J'ai rencontré mon ami Mertikas
avec ses cigarettes lourdes et ses sertiques

Et fume, fume sur les galets
j'ai vu des saints et des anges
Et fume, fume à la Freattyda
j'ai vu que tu m'aimais, infidèle

Je n'ai pas pu supporter ta honte
je me suis caché et j'ai erré à Peraia
Un couteau scintillait dans mes yeux
car même le vin ne me rendait plus ivre

Et fume, fume sur les galets
j'ai vu des saints et des anges
Et fume, fume à la Freattyda
j'ai vu que tu m'aimais, infidèle

Et fume, fume sur les galets
j'ai vu des saints et des anges
Et fume, fume à la Freattyda
j'ai vu que tu m'aimais, infidèle