Текст и перевод песни Alfakyun - Airgirl-Wars

Airgirl-Wars

いつか絶対 あの空の彼方まで飛べるさ
キミを絶対 信じようと決めた私は強いから

同じ空に同じ心 それぞれの夢ひとつに重なる
守ること＝負けないこと キミの"大丈夫"が背中を押してくれる

うまく言葉に出来ない 泣きそうになるこの想い乗せて行く
脈打つ鼓動が叫ぶ「私、生きてる」

いつか絶対 あの空の彼方まで飛べるさ
いつも絶対 あきらめない 受け止めてみせる
過去よりも現在 今よりも未来 前だけみつめて
キミを絶対 信じようと決めた私は強いから

嫌うよりも好きでいたい 広すぎて寂しくなる空でも
キミがあの日 投げた言葉 "ひとりじゃない"が今も突き刺さっている

忘れることは出来ない この胸に刻んだ命つれて行く
耳元で誰か叫ぶ「生き続けろ」と

いつもいっぱい ただキミのことだけ考えた
今日もいっぱい キミの笑顔 ひたすら描いた
飛び越えて限界 切り開け運命 心を燃やして
強くいっぱい キミのことを抱きしめるまでは負けない

静かに昇る朝日 ボロボロのカラダ起こして 眺めてた
何をするためにいるんだ？ 光る空へ動け

いつか絶対 あの空の彼方まで飛べるさ
いつも絶対 あきらめない 受け止めてみせる
過去よりも現在 今よりも未来 前だけみつめて
キミを絶対 信じようと決めた私は強いから
キミを絶対 守り抜くと決めた私は強いから

Девушка-Война

Когда-нибудь я обязательно долечу до той стороны неба
Ведь я сильная, потому что решила верить в тебя до конца

В одном небе, с одним сердцем, наши разные мечты сливаются воедино
Защищать – значит не сдаваться, твое "Все будет хорошо" подталкивает меня вперед

Не могу выразить словами, лечу, неся с собой эти чувства, от которых хочется плакать
Бьется сердце, крича: "Я жива!"

Когда-нибудь я обязательно долечу до той стороны неба
Я никогда не сдамся, я все выдержу
Больше прошлого, чем настоящего, больше будущего, чем сейчас, смотрю только вперед
Ведь я сильная, потому что решила верить в тебя до конца

Я предпочитаю любить, чем ненавидеть, даже в этом бескрайнем, одиноком небе
Слова, которые ты бросил мне в тот день: "Ты не одна", до сих пор отзываются во мне

Я не могу забыть, лечу, неся с собой жизнь, высеченную в моем сердце
Кто-то шепчет мне на ухо: "Продолжай жить"

Всегда думала только о тебе
И сегодня без конца рисовала твою улыбку
Преодолею предел, пробьюсь сквозь судьбу, с горящим сердцем
Я не сдамся, пока не обниму тебя крепко

Смотрела на тихо восходящее солнце, подняв измученное тело
Для чего я живу? Двигайся к сияющему небу

Когда-нибудь я обязательно долечу до той стороны неба
Я никогда не сдамся, я все выдержу
Больше прошлого, чем настоящего, больше будущего, чем сейчас, смотрю только вперед
Ведь я сильная, потому что решила верить в тебя до конца
Ведь я сильная, потому что решила защитить тебя до конца