Текст и перевод песни Alfakyun - Stargazer

Stargazer

時も眠る静かな海でも
はるか波の下激しくうねる
耳を澄まそうこの胸の奥から
進もうと叫ぶ声がする
ねえ気づいてしまったこの抑え切れない思いと
僕たちはどうつきあえばいいの？
ずっとそうさ stargazer 探してたんだ
名前もまだついてない星を
誰もそうさ stargazer 素直になれば
見えるから僕たちが進むべきあしたが
光りつづけること星はあきらめない
さあ近づいてゆこう
たぶんここは安全な場所で
ドアを開けるのは愚かな賭けで
だけど僕ら選んでしまうんだ
鼓動が指すほうへ bet my life
ねえ 踏み出した一歩は 正しいほうへ向かうの？
立ち止まる... 正しいってなんだろう？
ずっとそうさ stargazer隠してたけど
蒼く燃える胸の火は熱く
誰もそうさ stargazer迷ってもいい
この足で踏み出せば 未来へとつながる
光りつづけている星はただ在るだけ
でも近づいてゆこう
衝動なんかじゃないでも用意された道でもない
運にまかせ
手に入れたい夢が僕らを強くする
ずっとそうさ stargazer探してたんだ
名前もまだついてない星を
ずっとそうさ stargazer隠してたけど
蒼く燃える胸の火は熱く
誰もそうさ stargazer迷ってもいい
この足で踏み出せば 未来へとつながる
光りつづけている星は ただ在るだけ
でも近づいてゆこう

Stargazer

Même dans une mer calme où le temps dort
Sous les vagues lointaines, un remous violent
Prête l'oreille, au plus profond de ton cœur
Je sens une voix qui crie de s'avancer
Chérie, je me suis rendu compte de ce sentiment incontrôlable
Comment devrions-nous gérer cela ?
C'est toujours comme ça, stargazer, je cherchais
Une étoile sans nom
Tout le monde le sait, stargazer, sois sincère
Tu verras l'avenir où nous devons aller
Les étoiles ne renoncent pas à briller
Allons-y ensemble
Peut-être que cet endroit est sûr
Ouvrir la porte est un pari insensé
Mais nous le choisirons quand même
Là où mon cœur me guide, je parie ma vie
Chérie, ce premier pas, est-il dans la bonne direction ?
S'arrêter... Qu'est-ce qui est juste ?
C'est toujours comme ça, stargazer, je cachais
Le feu qui brûle dans mon cœur, bleu et chaud
Tout le monde le sait, stargazer, tu peux te tromper
Si tu fais ce premier pas, tu seras connecté à l'avenir
L'étoile qui brille n'est qu'une existence
Mais allons-y ensemble
Ce n'est pas un simple élan, ni un chemin préparé
Laisse-toi porter par le destin
Le rêve que je veux obtenir nous rend plus forts
C'est toujours comme ça, stargazer, je cherchais
Une étoile sans nom
C'est toujours comme ça, stargazer, je cachais
Le feu qui brûle dans mon cœur, bleu et chaud
Tout le monde le sait, stargazer, tu peux te tromper
Si tu fais ce premier pas, tu seras connecté à l'avenir
L'étoile qui brille n'est qu'une existence
Mais allons-y ensemble