Текст и перевод песни Alfakyun - Stargazer

Stargazer

時も眠る静かな海でも
はるか波の下激しくうねる
耳を澄まそうこの胸の奥から
進もうと叫ぶ声がする
ねえ気づいてしまったこの抑え切れない思いと
僕たちはどうつきあえばいいの？
ずっとそうさ stargazer 探してたんだ
名前もまだついてない星を
誰もそうさ stargazer 素直になれば
見えるから僕たちが進むべきあしたが
光りつづけること星はあきらめない
さあ近づいてゆこう
たぶんここは安全な場所で
ドアを開けるのは愚かな賭けで
だけど僕ら選んでしまうんだ
鼓動が指すほうへ bet my life
ねえ 踏み出した一歩は 正しいほうへ向かうの？
立ち止まる... 正しいってなんだろう？
ずっとそうさ stargazer隠してたけど
蒼く燃える胸の火は熱く
誰もそうさ stargazer迷ってもいい
この足で踏み出せば 未来へとつながる
光りつづけている星はただ在るだけ
でも近づいてゆこう
衝動なんかじゃないでも用意された道でもない
運にまかせ
手に入れたい夢が僕らを強くする
ずっとそうさ stargazer探してたんだ
名前もまだついてない星を
ずっとそうさ stargazer隠してたけど
蒼く燃える胸の火は熱く
誰もそうさ stargazer迷ってもいい
この足で踏み出せば 未来へとつながる
光りつづけている星は ただ在るだけ
でも近づいてゆこう

Звездочет

Даже в тихом море, где спит само время,
Глубоко под волнами несётся мощный поток.
Прислушайся к своему сердцу,
Оттуда доносится зов идти вперёд.
Знаешь, я осознал эти неудержимые чувства,
И как же нам с ними быть?
Всё это время, звездочет, я искал,
Безымянную звезду.
Каждый из нас, звездочет, если будет честен с собой,
Увидит завтрашний день, к которому мы должны стремиться.
Звезды не сдаются, продолжая сиять,
Давай приблизимся к ним.
Возможно, это безопасное место,
А открыть дверь – глупая ставка,
Но мы всё равно сделаем этот выбор.
Туда, куда ведет сердцебиение, я ставлю свою жизнь.
Скажи, этот первый шаг – он в правильном направлении?
Остановиться... А что вообще значит «правильно»?
Всё это время, звездочет, я скрывал,
Но пламя в моей груди горит ярко-синим.
Каждый из нас, звездочет, может заблудиться,
Но если сделать шаг, он приведет нас в будущее.
Звезды, что продолжают сиять, просто существуют,
Но давай приблизимся к ним.
Это не просто импульс, и не проторенный путь,
Предоставим всё случаю.
Мечты, которых мы жаждем, делают нас сильнее.
Всё это время, звездочет, я искал,
Безымянную звезду.
Всё это время, звездочет, я скрывал,
Но пламя в моей груди горит ярко-синим.
Каждый из нас, звездочет, может заблудиться,
Но если сделать шаг, он приведет нас в будущее.
Звезды, что продолжают сиять, просто существуют,
Но давай приблизимся к ним.