Aishiteru Banzai! - μ'sперевод на немецкий
愛してるばんざーい!
Ein
Hoch
auf
die
Liebe!
ここでよかった
私たちの今がここにある
Es
ist
gut,
hier
zu
sein.
Unser
Jetzt
ist
genau
hier.
愛してるばんざーい!
Ein
Hoch
auf
die
Liebe!
始まったばかり
明日もよろしくね
Es
hat
gerade
erst
begonnen.
Auf
ein
gutes
Morgen!
まだゴールじゃない
Es
ist
noch
nicht
das
Ziel.
笑ってよ
悲しいなら吹きとばそうよ
Lach
doch!
Wenn
du
traurig
bist,
lass
es
uns
wegpusten.
笑えたら変わる景色
晴れ間がのぞく
Wenn
du
lachen
kannst,
ändert
sich
die
Aussicht,
ein
klarer
Himmel
zeigt
sich.
不安でもしあわせへと繋がる道が
Auch
wenn
wir
unsicher
sind,
der
Weg,
der
zum
Glück
führt,
見えてきたよな青空
Ist
jetzt
sichtbar
geworden,
wie
der
blaue
Himmel.
時々雨が降るけど水がなくちゃたいへん
Manchmal
regnet
es,
aber
ohne
Wasser
wäre
es
schlimm.
乾いちゃだめだよ
みんなの夢の木よ育て
Du
darfst
nicht
austrocknen!
Wachse,
Baum
unserer
aller
Träume!
さあ!
大好きだばんざーい!
Komm!
Ein
Hoch
auf
unsere
große
Liebe!
負けない勇気
私たちは今を楽しもう
Der
Mut,
niemals
aufzugeben!
Lass
uns
den
Moment
genießen.
大好きだばんざーい!
Ein
Hoch
auf
unsere
große
Liebe!
頑張れるから
昨日に手をふって
ほら前向いて
Weil
wir
durchhalten
können,
winke
dem
Gestern
zu,
schau,
blick
nach
vorn!
進んでよ
苦しくても隣にいてよ
Geh
weiter!
Auch
wenn
es
schwer
ist,
sei
an
unserer
Seite.
進んだら燃える太陽
東を照らす
Wenn
du
weitergehst,
wird
die
brennende
Sonne
den
Osten
erleuchten.
迷ってた答えがない先への道は
Der
Weg
vor
uns,
ohne
klare
Antwort,
bei
dem
wir
zögerten,
誰も知らない言えない
Niemand
kennt
ihn,
niemand
kann
ihn
beschreiben.
突然嵐のなかへ落ちる銀のひかり
Plötzlich
fällt
ein
silbernes
Licht
mitten
in
den
Sturm.
怯えちゃだめだよ
みんなの夢の木は強い
Hab
keine
Angst!
Der
Baum
unserer
aller
Träume
ist
stark.
さあ!
愛してるばんざーい!
Ein
Hoch
auf
die
Liebe!
ここでよかった
私たちの今がここにある
Es
ist
gut,
hier
zu
sein.
Unser
Jetzt
ist
genau
hier.
愛してるばんざーい!
Ein
Hoch
auf
die
Liebe!
始まったばかり
明日もよろしくね
まだゴールじゃない
Es
hat
gerade
erst
begonnen.
Auf
ein
gutes
Morgen!
Es
ist
noch
nicht
das
Ziel.
時々雨が降るんだ
風で幹が揺れる
Manchmal
regnet
es,
der
Stamm
schwankt
im
Wind.
一緒にいくんだ
みんなの夢の木よ育て
Wir
gehen
zusammen!
Wachse,
Baum
unserer
aller
Träume!
さあ!
大好きだばんざーい!
Komm!
Ein
Hoch
auf
unsere
große
Liebe!
負けない勇気
私たちは今を楽しもう
Der
Mut,
niemals
aufzugeben!
Lass
uns
den
Moment
genießen.
大好きだばんざーい!
Ein
Hoch
auf
unsere
große
Liebe!
頑張れるから
昨日に手をふって
ほら前向いて
Weil
wir
durchhalten
können,
winke
dem
Gestern
zu,
schau,
blick
nach
vorn!
La
la
la...
La
la
la...
Оцените перевод
1
Yujo No Change
2 Snow Halation
3 知らないLove*教えてLove
4 あ・の・ね・が・ん・ば・れ!
5 ラブノベルス
6 ダイヤモンドプリンセスの憂鬱
7 Koi no Signal Rin rin rin!
8 Love marginal
9 Yuki no Reason
10 sweet&sweet holiday
11 Baby Maybe Koi No Button
12 baby maybe 恋のボタン
13 Otomeshiki Renai Juku
14 Arifureta Kanashimi no Hate
15 Ai wa Taiyo ja Nai?
16 Natsuiro Egao De 1, 2, Jump!
17 Mogyutto “Love” De Sekkinchu!
18 Spica Terrible
19 Spica Terrible
20 Kokuhaku Biyori, desu!
21 after school NAVIGATORS
22 Junai Lens
23 Mermaid Festa, Vol. 1
24 Mou Hitori ja Nai yo
25 Mou Hitori ja Nai yo
26 Mahotsukai Hajimemashita!
27 Music S.T.A.R.T!!
28 夏色えがおで1,2,Jump!
29 Music S.T.A.R.T!!
30 Loveless World
31 Loveless World
32 Mermaid festa - vol.1
33 もぎゅっと"love"で接近中!
34 愛してるばんざーい!
35 Wonderful Rush
36 Wonderful Rush
37 Mermaid Festa Vol. 2: Passionate
38 Someday of my life
39 恋のシグナルRin rin rin!
40 乙女式れんあい塾
41 まほうつかいはじめました!
42 純愛レンズ
43 Kokuhaku Biyori, desu!
44 ぶる〜べりぃ♡とれいん
45 孤独なHeaven
46 Soldier Game
47 Daring!!
48 勇気のReason
49 ありふれた悲しみの果て
50 Listen To My Heart!!
51 Oh,Love&Peace!
52 Aishiteru Banzai!
53 Watashitachi wa Mirai no Hana
54 Blueberry♡Train
55 Soldier Game
56 Mermaid Festa Vol. 2: Passionate
57 Bokura No Live Kimi to No Life
58 友情ノーチェンジ
59 Someday of My Life
60 Kodoku na Heaven
61 Listen To My Heart!!
62 Oh, Love & Peace!
63 Daring!!
64 after school NAVIGATORS
2 Snow Halation
3 知らないLove*教えてLove
4 あ・の・ね・が・ん・ば・れ!
5 ラブノベルス
6 ダイヤモンドプリンセスの憂鬱
7 Koi no Signal Rin rin rin!
8 Love marginal
9 Yuki no Reason
10 sweet&sweet holiday
11 Baby Maybe Koi No Button
12 baby maybe 恋のボタン
13 Otomeshiki Renai Juku
14 Arifureta Kanashimi no Hate
15 Ai wa Taiyo ja Nai?
16 Natsuiro Egao De 1, 2, Jump!
17 Mogyutto “Love” De Sekkinchu!
18 Spica Terrible
19 Spica Terrible
20 Kokuhaku Biyori, desu!
21 after school NAVIGATORS
22 Junai Lens
23 Mermaid Festa, Vol. 1
24 Mou Hitori ja Nai yo
25 Mou Hitori ja Nai yo
26 Mahotsukai Hajimemashita!
27 Music S.T.A.R.T!!
28 夏色えがおで1,2,Jump!
29 Music S.T.A.R.T!!
30 Loveless World
31 Loveless World
32 Mermaid festa - vol.1
33 もぎゅっと"love"で接近中!
34 愛してるばんざーい!
35 Wonderful Rush
36 Wonderful Rush
37 Mermaid Festa Vol. 2: Passionate
38 Someday of my life
39 恋のシグナルRin rin rin!
40 乙女式れんあい塾
41 まほうつかいはじめました!
42 純愛レンズ
43 Kokuhaku Biyori, desu!
44 ぶる〜べりぃ♡とれいん
45 孤独なHeaven
46 Soldier Game
47 Daring!!
48 勇気のReason
49 ありふれた悲しみの果て
50 Listen To My Heart!!
51 Oh,Love&Peace!
52 Aishiteru Banzai!
53 Watashitachi wa Mirai no Hana
54 Blueberry♡Train
55 Soldier Game
56 Mermaid Festa Vol. 2: Passionate
57 Bokura No Live Kimi to No Life
58 友情ノーチェンジ
59 Someday of My Life
60 Kodoku na Heaven
61 Listen To My Heart!!
62 Oh, Love & Peace!
63 Daring!!
64 after school NAVIGATORS
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.