Текст и перевод песни μ's - Aishiteru Banzai!

Aishiteru Banzai!

愛してるばんざーい!
ここでよかった 私たちの今がここにある
愛してるばんざーい!
始まったばかり 明日もよろしくね
まだゴールじゃない

笑ってよ 悲しいなら吹きとばそうよ
笑えたら変わる景色 晴れ間がのぞく
不安でもしあわせへと繋がる道が
見えてきたよな青空

時々雨が降るけど水がなくちゃたいへん
乾いちゃだめだよ みんなの夢の木よ育て

さあ! 大好きだばんざーい!
負けない勇気 私たちは今を楽しもう
大好きだばんざーい!
頑張れるから 昨日に手をふって ほら前向いて

進んでよ 苦しくても隣にいてよ
進んだら燃える太陽 東を照らす
迷ってた答えがない先への道は
誰も知らない言えない

突然嵐のなかへ落ちる銀のひかり
怯えちゃだめだよ みんなの夢の木は強い

さあ! 愛してるばんざーい!
ここでよかった 私たちの今がここにある
愛してるばんざーい!
始まったばかり 明日もよろしくね まだゴールじゃない

時々雨が降るんだ 風で幹が揺れる
一緒にいくんだ みんなの夢の木よ育て

さあ! 大好きだばんざーい!
負けない勇気 私たちは今を楽しもう
大好きだばんざーい!
頑張れるから 昨日に手をふって ほら前向いて

La la la...

I Love You Banzai!

I love you banzai!
I'm so glad to be here, our present is right here
I love you banzai!
It's just begun, please take care of me tomorrow too
We haven't reached the goal yet

Smile, if you're sad, let's blow it away
If you can smile, the scenery will change, and a break in the clouds will appear
Even if you're anxious, there's a path that leads to happiness
The blue sky came into view

Sometimes it rains, but without water it would be hard
Don't let it dry out, everyone's dream tree, let's grow it

Now! I love you banzai!
With unbeatable courage, let's enjoy the present
I love you banzai!
I can do my best, waving goodbye to yesterday, hey, let's face forward

Let's move forward, even if it's hard, be by my side
If we move forward, the sun will burn, illuminating the east
The answer I was looking for didn't exist
No one knows, no one can say

Suddenly, a silver light falls into the storm
Don't be afraid, everyone's dream tree is strong

Now! I love you banzai!
I'm so glad to be here, our present is right here
I love you banzai!
It's just begun, please take care of me tomorrow too

Sometimes it rains, the wind shakes the trunk
Let's go together, everyone's dream tree, let's grow it

Now! I love you banzai!
With unbeatable courage, let's enjoy the present
I love you banzai!
I can do my best, waving goodbye to yesterday, hey, let's face forward

La la la...