Текст и перевод песни μ's - Aishiteru Banzai!

Aishiteru Banzai!

愛してるばんざーい!
ここでよかった 私たちの今がここにある
愛してるばんざーい!
始まったばかり 明日もよろしくね
まだゴールじゃない

笑ってよ 悲しいなら吹きとばそうよ
笑えたら変わる景色 晴れ間がのぞく
不安でもしあわせへと繋がる道が
見えてきたよな青空

時々雨が降るけど水がなくちゃたいへん
乾いちゃだめだよ みんなの夢の木よ育て

さあ! 大好きだばんざーい!
負けない勇気 私たちは今を楽しもう
大好きだばんざーい!
頑張れるから 昨日に手をふって ほら前向いて

進んでよ 苦しくても隣にいてよ
進んだら燃える太陽 東を照らす
迷ってた答えがない先への道は
誰も知らない言えない

突然嵐のなかへ落ちる銀のひかり
怯えちゃだめだよ みんなの夢の木は強い

さあ! 愛してるばんざーい!
ここでよかった 私たちの今がここにある
愛してるばんざーい!
始まったばかり 明日もよろしくね まだゴールじゃない

時々雨が降るんだ 風で幹が揺れる
一緒にいくんだ みんなの夢の木よ育て

さあ! 大好きだばんざーい!
負けない勇気 私たちは今を楽しもう
大好きだばんざーい!
頑張れるから 昨日に手をふって ほら前向いて

La la la...

Aishiteru Banzai!

Je t'aime, Hourra !
C'était le bon endroit, notre présent est ici.
Je t'aime, Hourra !
Tout vient de commencer, à demain, d'accord ?
Ce n'est pas encore la fin.

Sourire, si tu es triste, oublions ça.
Si tu souris, le paysage change, un rayon de soleil apparaît.
Même si tu as peur, le chemin qui mène au bonheur
est devenu clair, comme un ciel bleu.

Parfois il pleut, mais sans eau, ce serait un désastre.
Ne te laisse pas sécher, nourris l'arbre de nos rêves.

Allez ! Je t'aime, Hourra !
Le courage de ne pas perdre, profitons du moment présent.
Je t'aime, Hourra !
On peut le faire, dis au revoir à hier, regarde devant toi.

Avance, même si c'est dur, sois à mes côtés.
Si tu avances, le soleil brûlant éclaire l'est.
Le chemin vers un avenir sans réponse à nos hésitations
est inconnu, on ne peut pas le dire.

Soudain, la lumière argentée tombe dans la tempête.
N'aie pas peur, l'arbre de nos rêves est fort.

Allez ! Je t'aime, Hourra !
C'était le bon endroit, notre présent est ici.
Je t'aime, Hourra !
Tout vient de commencer, à demain, d'accord ? Ce n'est pas encore la fin.

Il pleut parfois, le vent fait trembler le tronc.
On ira ensemble, nourris l'arbre de nos rêves.

Allez ! Je t'aime, Hourra !
Le courage de ne pas perdre, profitons du moment présent.
Je t'aime, Hourra !
On peut le faire, dis au revoir à hier, regarde devant toi.

La la la...