μ's - Aishiteru Banzai! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни μ's - Aishiteru Banzai!




Aishiteru Banzai!
Aishiteru Banzai!
愛してるばんざーい!
Je t'aime, Hourra !
ここでよかった 私たちの今がここにある
C'était le bon endroit, notre présent est ici.
愛してるばんざーい!
Je t'aime, Hourra !
始まったばかり 明日もよろしくね
Tout vient de commencer, à demain, d'accord ?
まだゴールじゃない
Ce n'est pas encore la fin.
笑ってよ 悲しいなら吹きとばそうよ
Sourire, si tu es triste, oublions ça.
笑えたら変わる景色 晴れ間がのぞく
Si tu souris, le paysage change, un rayon de soleil apparaît.
不安でもしあわせへと繋がる道が
Même si tu as peur, le chemin qui mène au bonheur
見えてきたよな青空
est devenu clair, comme un ciel bleu.
時々雨が降るけど水がなくちゃたいへん
Parfois il pleut, mais sans eau, ce serait un désastre.
乾いちゃだめだよ みんなの夢の木よ育て
Ne te laisse pas sécher, nourris l'arbre de nos rêves.
さあ! 大好きだばんざーい!
Allez ! Je t'aime, Hourra !
負けない勇気 私たちは今を楽しもう
Le courage de ne pas perdre, profitons du moment présent.
大好きだばんざーい!
Je t'aime, Hourra !
頑張れるから 昨日に手をふって ほら前向いて
On peut le faire, dis au revoir à hier, regarde devant toi.
進んでよ 苦しくても隣にいてよ
Avance, même si c'est dur, sois à mes côtés.
進んだら燃える太陽 東を照らす
Si tu avances, le soleil brûlant éclaire l'est.
迷ってた答えがない先への道は
Le chemin vers un avenir sans réponse à nos hésitations
誰も知らない言えない
est inconnu, on ne peut pas le dire.
突然嵐のなかへ落ちる銀のひかり
Soudain, la lumière argentée tombe dans la tempête.
怯えちゃだめだよ みんなの夢の木は強い
N'aie pas peur, l'arbre de nos rêves est fort.
さあ! 愛してるばんざーい!
Allez ! Je t'aime, Hourra !
ここでよかった 私たちの今がここにある
C'était le bon endroit, notre présent est ici.
愛してるばんざーい!
Je t'aime, Hourra !
始まったばかり 明日もよろしくね まだゴールじゃない
Tout vient de commencer, à demain, d'accord ? Ce n'est pas encore la fin.
時々雨が降るんだ 風で幹が揺れる
Il pleut parfois, le vent fait trembler le tronc.
一緒にいくんだ みんなの夢の木よ育て
On ira ensemble, nourris l'arbre de nos rêves.
さあ! 大好きだばんざーい!
Allez ! Je t'aime, Hourra !
負けない勇気 私たちは今を楽しもう
Le courage de ne pas perdre, profitons du moment présent.
大好きだばんざーい!
Je t'aime, Hourra !
頑張れるから 昨日に手をふって ほら前向いて
On peut le faire, dis au revoir à hier, regarde devant toi.
La la la...
La la la...





Авторы: Takahiro Yamada, Teppei Shimizu, Aki Hata

μ's - μ's Complete BEST BOX Chapter.10
Альбом
μ's Complete BEST BOX Chapter.10
дата релиза
25-12-2019

1 Yujo No Change
2 Snow Halation
3 知らないLove*教えてLove
4 あ・の・ね・が・ん・ば・れ!
5 ラブノベルス
6 ダイヤモンドプリンセスの憂鬱
7 Koi no Signal Rin rin rin!
8 Love marginal
9 Yuki no Reason
10 sweet&sweet holiday
11 Baby Maybe Koi No Button
12 baby maybe 恋のボタン
13 Otomeshiki Renai Juku
14 Arifureta Kanashimi no Hate
15 Ai wa Taiyo ja Nai?
16 Natsuiro Egao De 1, 2, Jump!
17 Mogyutto “Love” De Sekkinchu!
18 Spica Terrible
19 Spica Terrible
20 Kokuhaku Biyori, desu!
21 after school NAVIGATORS
22 Junai Lens
23 Mermaid Festa, Vol. 1
24 Mou Hitori ja Nai yo
25 Mou Hitori ja Nai yo
26 Mahotsukai Hajimemashita!
27 Music S.T.A.R.T!!
28 夏色えがおで1,2,Jump!
29 Music S.T.A.R.T!!
30 Loveless World
31 Loveless World
32 Mermaid festa - vol.1
33 もぎゅっと"love"で接近中!
34 愛してるばんざーい!
35 Wonderful Rush
36 Wonderful Rush
37 Mermaid Festa Vol. 2: Passionate
38 Someday of my life
39 恋のシグナルRin rin rin!
40 乙女式れんあい塾
41 まほうつかいはじめました!
42 純愛レンズ
43 Kokuhaku Biyori, desu!
44 ぶる〜べりぃ♡とれいん
45 孤独なHeaven
46 Soldier Game
47 Daring!!
48 勇気のReason
49 ありふれた悲しみの果て
50 Listen To My Heart!!
51 Oh,Love&Peace!
52 Aishiteru Banzai!
53 Watashitachi wa Mirai no Hana
54 Blueberry♡Train
55 Soldier Game
56 Mermaid Festa Vol. 2: Passionate
57 Bokura No Live Kimi to No Life
58 友情ノーチェンジ
59 Someday of My Life
60 Kodoku na Heaven
61 Listen To My Heart!!
62 Oh, Love & Peace!
63 Daring!!
64 after school NAVIGATORS

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.