Текст и перевод песни μ's - Baby Maybe Koi No Button

Baby Maybe Koi No Button

やさしい言葉だけじゃ
足りなくなってくる
吐息ゆれる
触れてみたいんだ近くで
こんなに近づくのは
偶然じゃないのに
知らないふりして
笑ってみせるのは罪だね
並んで歩いてるとき
ふと会話とぎれて
恋へのボタンがほしい(押してぽちり)
はじめよう

最初はもうちょっとよりそって
出会ったシアワセかみしめて
ずっと(baby)ずっと(maybe)
ときめきを忘れないよ
だいじょうぶいつだって
出会いはあしたを招いてる
伝わればいいな(伝えたいだから)
ふと立ちどまり見つめあった...

きもちが風になって
耳をくすぐったら
あついあまい想い
聞こえるはずなんだ
想像してみたけど
まるでわからないよ
知ってるつもりで
実際キミがわからないよ
ひみつが自分勝手に
ふくらむもどかしさ
恋へのボタンはひとつ(押したとたん)
はじまった

いきなり冗談であしらって
ごまかすその目が迷ってる
だって(sorry)だって(worry)
辛くなりたくないんだね
だいじょうぶ目の前で
約束するから好きだから
これくらい強く(言いたいよ今は)
言えないままに見つめあった...

最初はもうちょっとよりそって
出会ったシアワセかみしめて
ずっと(baby)ずっと(maybe)
ときめきを忘れないよ
だいじょうぶいつだって
出会いはあしたを招いてる
伝わればいいな(伝えたいだから)
ふと立ちどまり見つめあった...

ボタン押した?

Может быть, кнопка любви

Нежных слов уже
Мне недостаточно,
Дыхание дрожит.
Хочу коснуться, быть рядом.
Такая близость
Не случайна,
Но я делаю вид,
Что не замечаю. Улыбаться – это грех.
Когда мы идем рядом,
И вдруг замолкаем,
Мне нужна кнопка любви (Нажму на неё – щелк!),
Чтобы начать.

Сначала нужно быть чуть ближе,
Наслаждаться счастьем встречи,
Всегда (дорогой) всегда (может быть)
Не забывать это трепетное чувство.
Все хорошо, ведь встреча
Всегда зовет за собой завтра.
Надеюсь, ты поймешь (Хочу, чтобы ты понял)
Мы вдруг остановились и посмотрели друг другу в глаза...

Мои чувства, словно ветер,
Щекочут твои уши.
Горячие, сладкие чувства,
Ты должен их услышать.
Я пыталась представить,
Но совсем не понимаю тебя.
Думаю, что знаю,
Но на самом деле не знаю тебя.
Тайна самовольно
Разрастается, это так мучительно.
Кнопка любви всего одна (Нажал – и в тот же миг)
Все началось.

Внезапно ты отшучиваешься,
Твои глаза, прячась, блуждают.
Ведь (прости) ведь (волнуюсь)
Ты не хочешь страдать.
Все хорошо, прямо сейчас,
Я обещаю, потому что люблю тебя.
Так сильно (хочу сказать тебе это сейчас)
Но молча смотрю в твои глаза...

Сначала нужно быть чуть ближе,
Наслаждаться счастьем встречи,
Всегда (дорогой) всегда (может быть)
Не забывать это трепетное чувство.
Все хорошо, ведь встреча
Всегда зовет за собой завтра.
Надеюсь, ты поймешь (Хочу, чтобы ты понял)
Мы вдруг остановились и посмотрели друг другу в глаза...

Нажал на кнопку?