Текст и перевод песни 星空 凛(CV.飯田里穂) feat. 西木野真姫(CV.Pile) - Beat in Angel
そうね?
微熱の兆候
C’est
ça
? Un
signe
de
fièvre
?
もっと近くにおいで
Approche-toi
un
peu
plus
I
know!!
私が治してあげる
Je
sais
! Je
vais
te
soigner.
そこに座るだけでもわかる
Il
suffit
de
te
voir
assise
là
pour
comprendre
君はヤバイ状態なんだよ
Tu
es
dans
un
état
critique
胸が(あつい)胸が(くるしい)
Ton
cœur
(bat)
ton
cœur
(est
lourd)
やったね(とうとう)恋に落ちたね
C’est
fait
(enfin)
tu
es
tombée
amoureuse.
やがて
Bientôt
「ふたりきりになりたい病気」になる
Tu
seras
atteinte
de
la
"maladie
de
vouloir
être
seule
avec
moi"
甘い薬をあげましょう
Je
te
donnerai
un
remède
doux.
Beat
in
Angel
Beat
in
Angel
楽しくなあれ
その場限りでも
Laisse-toi
aller
au
plaisir,
même
si
c’est
éphémère
Maji!?
Angel
Maji!?
Angel
私の針
痛く痛くしない
Mes
aiguilles
ne
font
pas
mal,
ne
t’inquiète
pas
やさしく見つめあえば
痺れるPassion
Un
regard
tendre
et
une
Passion
qui
te
paralyse
逃げられない覚悟してよ
Prépare-toi
à
ne
plus
pouvoir
t’enfuir
羽まみれ
Angel
Beat!!
Angel
Beat
couvert
de
plumes
!!
Oh,
baby!
Dance
dance
Angelic!!
Oh,
baby!
Dance
dance
Angelic!!
Oh,
baby!
Dance
dance
Angelic!!
Oh,
baby!
Dance
dance
Angelic!!
Oh,
baby!
Dance
dance
Angelic!!
Oh,
baby!
Dance
dance
Angelic!!
Wow...
Wow...
だって!
動いちゃダメ
Parce
que
! Tu
ne
dois
pas
bouger
ぎゅっと抱きしめちゃうぞ
Je
vais
te
serrer
fort
dans
mes
bras
You
know?
危険に高まる鼓動
Tu
sais
? Ton
cœur
bat
dangereusement
vite
ただの友達じゃいられない
On
ne
peut
plus
être
juste
des
amis
君はマズイ症状なんだよ
Tu
es
atteinte
d’une
maladie
grave
吐息(みだれ)吐息(あやしい)
Ton
souffle
(est
irrégulier)
ton
souffle
(est
suspect)
やったね(さあさあ)恋はどうかね
C’est
fait
(allez
allez)
qu’en
penses-tu
de
l’amour
?
いずれ
Un
jour
「くちびるを奪いたい病気」になる
Tu
seras
atteinte
de
la
"maladie
de
vouloir
m’embrasser"
強い薬をあげましょう
Je
te
donnerai
un
remède
puissant.
Love
in
Angel
Love
in
Angel
激しくなあれ
囚われの予感
Laisse-toi
aller
à
la
passion,
un
sentiment
de
captivité
Maji!?
Angel
Maji!?
Angel
私の手が
そっとそっと触れて
Ma
main
te
touche
doucement
夢中にさせたくなる
一途な
Shy
boy
Un
Shy
boy
sincère
qui
te
fera
perdre
la
tête
逃がさないと言わせたいな
Je
veux
t’entendre
dire
que
tu
ne
me
laisseras
pas
partir
気まぐれなAngel
Love!!
Un
amour
d’Angel
capricieux
!!
Beat
in
Angel
Beat
in
Angel
楽しくなあれ
その場限りでも
Laisse-toi
aller
au
plaisir,
même
si
c’est
éphémère
Maji!?
Angel
Maji!?
Angel
私の針
痛く痛くしない
Mes
aiguilles
ne
font
pas
mal,
ne
t’inquiète
pas
Beat
in
Angel
Beat
in
Angel
楽しくなあれ
その場限りでも
Laisse-toi
aller
au
plaisir,
même
si
c’est
éphémère
Maji!?
Angel
Maji!?
Angel
君と私
ヤバイマズイアブナイ
Toi
et
moi,
c’est
dangereux,
c’est
mauvais,
c’est
risqué
やさしく見つめあえば
痺れるPassion
Un
regard
tendre
et
une
Passion
qui
te
paralyse
逃げられない覚悟してよ
Prépare-toi
à
ne
plus
pouvoir
t’enfuir
羽まみれ
Angel
Beat!!
Angel
Beat
couvert
de
plumes
!!
Oh,
baby!
Dance
dance
Angelic!!
Oh,
baby!
Dance
dance
Angelic!!
Oh,
baby!
Dance
dance
Angelic!!
Oh,
baby!
Dance
dance
Angelic!!
Oh,
baby!
Dance
dance
Angelic!!
Oh,
baby!
Dance
dance
Angelic!!
Wow...
Wow...
Break
down!
Break
down!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.