Текст и перевод песни 星空 凛(CV.飯田里穂) feat. 西木野真姫(CV.Pile) - Beat in Angel

Beat in Angel

そうね? 微熱の兆候
もっと近くにおいで
I know!! 私が治してあげる

そこに座るだけでもわかる
君はヤバイ状態なんだよ
胸が(あつい)胸が(くるしい)
やったね(とうとう)恋に落ちたね

やがて
「ふたりきりになりたい病気」になる
甘い薬をあげましょう

Beat in Angel
楽しくなあれ その場限りでも
Maji!? Angel
私の針 痛く痛くしない
やさしく見つめあえば 痺れるPassion
逃げられない覚悟してよ
羽まみれ Angel Beat!!

Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Wow...

だって! 動いちゃダメ
ぎゅっと抱きしめちゃうぞ
You know? 危険に高まる鼓動

ただの友達じゃいられない
君はマズイ症状なんだよ
吐息(みだれ)吐息(あやしい)
やったね(さあさあ)恋はどうかね

いずれ
「くちびるを奪いたい病気」になる
強い薬をあげましょう

Love in Angel
激しくなあれ 囚われの予感
Maji!? Angel
私の手が そっとそっと触れて
夢中にさせたくなる 一途な Shy boy
逃がさないと言わせたいな
気まぐれなAngel Love!!

Beat in Angel
楽しくなあれ その場限りでも
Maji!? Angel
私の針 痛く痛くしない
Beat in Angel
楽しくなあれ その場限りでも
Maji!? Angel
君と私 ヤバイマズイアブナイ
やさしく見つめあえば 痺れるPassion
逃げられない覚悟してよ
羽まみれ Angel Beat!!

Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Wow...

Break down!

Ритм Ангела

Верно? Симптомы небольшой температуры.
Иди ко мне поближе.
Я знаю!! Я тебя вылечу.

Даже по тому, как ты сидишь, видно,
Что ты в опасном состоянии.
Грудь (горит), грудь (сжимается).
Ура (наконец-то) ты влюбился.

Скоро
Ты заболеешь "желанием остаться наедене".
Дам тебе сладкое лекарство.

Ритм Ангела
Пусть будет весело, даже если это ненадолго.
Правда!? Ангел
Моя игла не больно, совсем не больно колет.
Если нежно смотреть друг на друга, охватывает страсть.
Будь готов, тебе не убежать.
Ангельский ритм, весь в перьях!!

Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Wow...

Стой! Не двигайся.
Крепко обниму тебя.
Ты знаешь? Твое сердце бьется опасно быстро.

Мы больше не можем быть просто друзьями.
У тебя серьезные симптомы.
Дыхание (сбилось), дыхание (сомнительное).
Ура (ну же, ну же) как тебе любовь?

В конце концов
Ты заболеешь "желанием поцеловать".
Дам тебе сильное лекарство.

Любовь Ангела
Пусть будет страстно, предчувствие плена.
Правда!? Ангел
Моя рука нежно, очень нежно тебя касается.
Хочу свести тебя с ума, преданный скромник.
Хочу, чтобы ты сказал, что не отпустишь меня.
Капризная ангельская любовь!!

Ритм Ангела
Пусть будет весело, даже если это ненадолго.
Правда!? Ангел
Моя игла не больно, совсем не больно колет.
Ритм Ангела
Пусть будет весело, даже если это ненадолго.
Правда!? Ангел
Ты и я, опасно, плохо, тревожно.
Если нежно смотреть друг на друга, охватывает страсть.
Будь готов, тебе не убежать.
Ангельский ритм, весь в перьях!!

Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Wow...

Break down!