Текст и перевод песни μ's - Bokura No Live Kimi to No Life

Bokura No Live Kimi to No Life

確かな今よりも新しい夢つかまえたい
大胆に飛び出せばO.K.マイライフ
望みは大きくね
背のびだってば 高く遠く
まぶしいあした抱きしめに行こう
全部叶えよう

そうだよ 信じるだけで
ぐんぐん前に進むよ、君が!

答えなくでいいんだわかるから
胸にえがく場所は同じ
何度でも諦めずに 探すことが僕らの挑戦
元気の温度は下がらない
熱いままで羽ばたいてく
あこがれを語る君の
ゆずらない瞳がだいすき... ダイスキ!

泣いても空の色変わらないし青いままで
いますぐに会いたいねO.K.サンシャイン
並んで感じたい
理屈じゃなく 側にいたら
きもちがぐっと近づく意味が
すぐに伝わるよ

そうだね 誰もがひとつ
持ってる勇気の欠片は、君と!
一緒だってば ずっとね

思い付きでいいから追いかけて
こころ踊る場所を探そう
躓いて起きあがって 見つめあえる嬉しい冒険
笑顔はどこまで届くかな
約束とかいらないけど
いつまでも君といたい
駆け抜けて一緒にきらきら... キラキラ!

答えなくでいいんだわかるから
胸にえがく場所は同じ
何度でも諦めずに 探すことが僕らの挑戦
元気の温度は下がらない
熱いままで羽ばたいてく
あこがれを語る君の
ゆずらない瞳がだいすき... ダイスキ!

Our Live, Your Life

More vivid dreams than our bright present
If we're bold enough to jump, our lives will be fine
Let your hopes soar high
Reach as far as you can, no matter how tall
Let's seize this radiant tomorrow
Let's make all our dreams come true

That's right, just believe
And you'll make huge strides, you really will!

You don't need to have all the answers
I can tell where your heart lies
Let's keep trying, never giving up
Our spirits will never wane
We'll keep flying high, filled with passion
I love how you speak of your dreams
Your unwavering gaze... I love it, I really do!

Even if we cry, the sky stays blue
I want to see you right now, my sunshine
I want to be by your side
Not just in theory, but in reality
When we're close, our hearts grow closer
I can feel it right away

Everyone has courage
We can all find it within ourselves, together!
We'll be together, forever

Let's follow our whims
And find a place where our hearts dance
We'll stumble and rise, and find each other in this adventure
How far will our smiles reach?
We don't need promises
I just want to be with you, always
Let's run together and shine... Shine!

You don't need to have all the answers
I can tell where your heart lies
Let's keep trying, never giving up
Our spirits will never wane
We'll keep flying high, filled with passion
I love how you speak of your dreams
Your unwavering gaze... I love it, I really do!