Текст и перевод песни μ's - COLORFUL VOICE

COLORFUL VOICE

わいわいわいでしょ COLOR CODE
ねえねえねえねえ どうする？
そんなこんなで COLOR CODE
ぴったんこはどれだ？

ケンカなんて禁止だい
取り合いもなしね
絵の具並べて
決めちゃう？ どれどれ？ （どれどれ！）

性格がわかる
納得のチョイス
虹を見つめて
決めちゃう？ どれどれ？ （ぐ～ はー！）

夏の香りORANGE SMILE
静かなBLUE SEA
白い羽よ羽ばたけ...
これが私達だね！
よろしく よろしく しましょうっ （ねっ？）

透明な空に描く
みんなで未来描く
どんなことが 起こるのかな
期待のCOLORFUL VOICE （はい！）

透明な空に描く
みんなの未来描こう
ずっと ずっと 仲良く
したいと夢見る 心が騒ぎ出す

（はい はい！）

真剣だね横顔
ほっぺた突っついて
マーブルチョコ食べよう
決めちゃえ！ どの色？ （どれどれ！）

お似合いって言われたい
迷うねだから
アイスキャンディー買うよ
決めちゃえ！ どの色？ （ぐ～ はー！）

若葉萌ゆる緑の街
見守るYELLOW STAR
照らせ情熱SUNSHINE RED...
これが私達だもん！
よろしく よろしく しましょうっ （ねっ？）

失敗もたまにはいいよ
みんなといればそうなっちゃう
転んだあと 起きあがれば
負けないPOWERFUL VOICE （はい！）

失敗もたまにはいいよ
みんなといればそうなんだ
もっと もっと 仲良く
なろうよ夢見て 生きれば楽しいよ

（わー！）

夢みる心で
よろしく よろしく
しましょう しましょうっ （ねっ？）

桃の花が揺れる頃の
謎掛けPURPLE EYE
AQUA BLUEへと溶けるSNOW...
これが私達なの！
よろしく よろしく しましょうっ （ねっ？）

透明な空に描く
みんなの未来描く
どんなことが 起こるのかな
期待のCOLORFUL VOICE （はい！）

透明な空に描く
みんなの未来描こう
ずっと ずっと 仲良く
したいと夢見る 心が
シアワセ求めて騒ぎ出す

わいわいわいでしょ COLOR CODE
ねえねえねえねえ どうする？
そんなこんなで COLOR CODE
ぴったんこはどれだ？

РАЗНОЦВЕТНЫЕ ГОЛОСА

Шумно и весело, да? ЦВЕТОВОЙ КОД
Ну же, ну же, ну же, что делать будем?
Вот так вот и получается ЦВЕТОВОЙ КОД
Какой же нам подойдет идеально?

Ссориться совсем нельзя
И отбирать друг у друга тоже
Разложим краски
И выберем? Ну же? (Ну же!)

По характеру понятно
Убедительный выбор
Глядя на радугу
Выберем? Ну же? (М-м-м, а-а-а!)

Аромат лета - ОРАНЖЕВАЯ УЛЫБКА
Спокойное СИНЕЕ МОРЕ
Белые крылья, взмахни ими...
Вот такие мы!
Приятно, приятно познакомиться (Правда?)

В прозрачном небе рисуем
Вместе будущее рисуем
Что же произойдет, интересно?
РАЗНОЦВЕТНЫЕ ГОЛОСА предвкушения (Да!)

В прозрачном небе рисуем
Будущее всех нарисуем
Всегда, всегда дружно
Хочется, мечтается, сердце трепещет

(Да, да!)

Серьезный, милый профиль
Тык в щечку
Давай съедим разноцветные конфетки
Выбирай! Какой цвет? (Ну же!)

Хочу, чтобы сказали, что мне идет
Так сложно выбрать, поэтому
Куплю тебе фруктовый лед
Выбирай! Какой цвет? (М-м-м, а-а-а!)

Зеленый город, где распускаются молодые листья
Наблюдающая ЖЕЛТАЯ ЗВЕЗДА
Свети, страстный СОЛНЕЧНО-КРАСНЫЙ...
Вот такие мы!
Приятно, приятно познакомиться (Правда?)

Иногда можно ошибаться
С тобой всё так получается
Если упал, вставай
Непобедимый МОЩНЫЙ ГОЛОС (Да!)

Иногда можно ошибаться
С тобой всё именно так
Еще, еще дружнее
Станем, мечтаем, жить весело

(Ура!)

С мечтающим сердцем
Приятно, приятно
Познакомиться, познакомиться (Правда?)

Время, когда колышется цвет персика
Загадочный ФИОЛЕТОВЫЙ ВЗГЛЯД
СНЕГ, тающий в ГОЛУБОЙ ВОДЕ...
Вот такие мы!
Приятно, приятно познакомиться (Правда?)

В прозрачном небе рисуем
Будущее всех нарисуем
Что же произойдет, интересно?
РАЗНОЦВЕТНЫЕ ГОЛОСА предвкушения (Да!)

В прозрачном небе рисуем
Будущее всех нарисуем
Всегда, всегда дружно
Хочется, мечтается, сердце
В поисках счастья трепещет

Шумно и весело, да? ЦВЕТОВОЙ КОД
Ну же, ну же, ну же, что делать будем?
Вот так вот и получается ЦВЕТОВОЙ КОД
Какой же нам подойдет идеально?