Текст и перевод песни μ's - Colorful Voice

Colorful Voice

わいわいわいでしょ COLOR CODE
ねえねえねえねえ どうする？
そんなこんなで COLOR CODE
ぴったんこはどれだ？

ケンカなんて禁止だい
取り合いもなしね
絵の具並べて
決めちゃう？ どれどれ？ （どれどれ！）

性格がわかる
納得のチョイス
虹を見つめて
決めちゃう？ どれどれ？ （ぐ～ はー！）

夏の香りORANGE SMILE
静かなBLUE SEA
白い羽よ羽ばたけ...
これが私達だね！
よろしく よろしく しましょうっ （ねっ？）

透明な空に描く
みんなで未来描く
どんなことが 起こるのかな
期待のCOLORFUL VOICE （はい！）

透明な空に描く
みんなの未来描こう
ずっと ずっと 仲良く
したいと夢見る 心が騒ぎ出す

（はい はい！）

真剣だね横顔
ほっぺた突っついて
マーブルチョコ食べよう
決めちゃえ！ どの色？ （どれどれ！）

お似合いって言われたい
迷うねだから
アイスキャンディー買うよ
決めちゃえ！ どの色？ （ぐ～ はー！）

若葉萌ゆる緑の街
見守るYELLOW STAR
照らせ情熱SUNSHINE RED...
これが私達だもん！
よろしく よろしく しましょうっ （ねっ？）

失敗もたまにはいいよ
みんなといればそうなっちゃう
転んだあと 起きあがれば
負けないPOWERFUL VOICE （はい！）

失敗もたまにはいいよ
みんなといればそうなんだ
もっと もっと 仲良く
なろうよ夢見て 生きれば楽しいよ

（わー！）

夢みる心で
よろしく よろしく
しましょう しましょうっ （ねっ？）

桃の花が揺れる頃の
謎掛けPURPLE EYE
AQUA BLUEへと溶けるSNOW...
これが私達なの！
よろしく よろしく しましょうっ （ねっ？）

透明な空に描く
みんなの未来描く
どんなことが 起こるのかな
期待のCOLORFUL VOICE （はい！）

透明な空に描く
みんなの未来描こう
ずっと ずっと 仲良く
したいと夢見る 心が
シアワセ求めて騒ぎ出す

わいわいわいでしょ COLOR CODE
ねえねえねえねえ どうする？
そんなこんなで COLOR CODE
ぴったんこはどれだ？

Voix colorée

On s'amuse bien, COLOR CODE
Dis, dis, dis, dis, que faisons-nous ?
Tout ça, c'est COLOR CODE
Lequel est parfait ?

Pas de disputes interdites
Pas de partage
On aligne les peintures
On décide ? Tiens, tiens ? (Tiens, tiens !)

La personnalité est révélée
Choix convaincant
On regarde l'arc-en-ciel
On décide ? Tiens, tiens ? (Grrr, Ahh !)

Parfum d'été ORANGE SMILE
BLUE SEA calme
Blanches plumes, envolées...
C'est nous !
S'il te plaît, s'il te plaît, soyons amies (d'accord ?)

Dessiner dans le ciel transparent
Dessiner l'avenir ensemble
Que se passera-t-il ?
COLORFUL VOICE plein d'espoir (oui !)

Dessiner dans le ciel transparent
Dessinons l'avenir de chacun
Toujours, toujours, amies
Le cœur rêve, le cœur bat la chamade

(Oui, oui !)

Visage sérieux
Je te pince la joue
On mange des bonbons marbrés
On décide ! Quelle couleur ? (Tiens, tiens !)

On veut qu'on nous dise que ça nous va
J'hésite donc
J'achète des sucettes glacées
On décide ! Quelle couleur ? (Grrr, Ahh !)

Ville verdoyante où les jeunes pousses sortent
YELLOW STAR veille
Éclaire la passion SUNSHINE RED...
C'est nous !
S'il te plaît, s'il te plaît, soyons amies (d'accord ?)

On se trompe parfois, c'est bien
On fait ça quand on est ensemble
Après une chute, on se relève
POWERFUL VOICE qui ne perd pas (oui !)

On se trompe parfois, c'est bien
C'est comme ça quand on est ensemble
Encore, encore, amies
Rêvons, vivons, c'est agréable

(Woohoo !)

Avec un cœur qui rêve
S'il te plaît, s'il te plaît
Soyons amies, soyons amies (d'accord ?)

Lorsque les fleurs de pêche se balancent
PURPLE EYE énigmatique
SNOW se fond dans AQUA BLUE...
C'est nous !
S'il te plaît, s'il te plaît, soyons amies (d'accord ?)

Dessiner dans le ciel transparent
Dessiner l'avenir de chacun
Que se passera-t-il ?
COLORFUL VOICE plein d'espoir (oui !)

Dessiner dans le ciel transparent
Dessinons l'avenir de chacun
Toujours, toujours, amies
Le cœur rêve
Le cœur cherche le bonheur et bat la chamade

On s'amuse bien, COLOR CODE
Dis, dis, dis, dis, que faisons-nous ?
Tout ça, c'est COLOR CODE
Lequel est parfait ?