Текст и перевод песни μ's - Donna Toki mo Zutto

Donna Toki mo Zutto

嬉しいから
君に会いに行こう
寂しいから
君に会いに行こう （会いに行くよ）

そんな気持ちになるんだ
進む時 悩む時
つながっているんだねずっと

本気の （はい！） 夢で (Let's go!)
明日を （はい！） つかむ (Go go!)
きっと出来るよ 君なら

たまには ゆっくり
君のペースで
やりたい ことたち
見つめてごらん

その後 がんばれ！
全力でね （がんばろうよ）
気分が 晴れて
大空へ 舞い上がるよ

どんな時だって
君を見つめてる

楽しいなら
君のそばにいたい
悲しいなら
君のそばにいたい （そばにいるよ）

言葉じゃ言えなくても
抱きしめてみようかな
伝えたいよ... 大好きだって！

本気の （はい！） 夢は (Let's go!)
ちょっぴり （はい！） 苦い (Go go!)
刺激になると 笑おう

やさしく きびしく
励まし合って
想いを 願いを
叶えていこう

みんなで がんばる！
全力でね （がんばろうよ）
未来の なかで
輝いて みたいんだよ

強くなれ
自分から逃げちゃだめ
強くなれ
焦らずに受け入れて 自分を
それが大事なんだ

たまには ゆっくり
君のペースで
やりたい ことたち
見つめてごらん

その後 がんばれ！
全力でね （がんばろうよ）
気分が 晴れて
大空へ 舞い上がるよ

どんなときだって
君を見つめてる

嬉しいから会い たいよ
寂しいから会い たいよ
楽しい 悲しい そして
会いたくなるんだ
どんなときも

Всегда с тобой

Потому что я счастлива,
Я хочу увидеть тебя.
Потому что мне грустно,
Я хочу увидеть тебя. (Я увижу тебя)

Вот такие чувства меня переполняют.
Когда я иду вперед, когда я сомневаюсь,
Мы всегда связаны.

С настоящей (Да!) мечтой (Вперед!)
Завтрашний (Да!) день схватим (Давай, давай!)
У тебя точно получится.

Иногда не спеши,
В своем темпе
На то, что хочешь делать,
Взгляни.

А потом – вперед!
Изо всех сил! (Давай постараемся!)
Настроение улучшится,
И ты взлетишь в небо.

В любой момент
Я смотрю на тебя.

Если тебе весело,
Я хочу быть рядом с тобой.
Если тебе грустно,
Я хочу быть рядом с тобой. (Я буду рядом)

Даже если не могу сказать словами,
Может, обнять тебя?
Хочу сказать тебе… Я люблю тебя!

Настоящая (Да!) мечта (Вперед!)
Иногда (Да!) бывает горькой (Давай, давай!)
Но это стимул, давай улыбнемся.

Нежно и строго,
Поддерживая друг друга,
Чувства и желания
Будем воплощать в жизнь.

Будем стараться все вместе!
Изо всех сил! (Давай постараемся!)
В будущем
Я хочу сиять.

Стань сильнее,
Не убегай от себя.
Стань сильнее,
Не торопись и прими себя.
Это очень важно.

Иногда не спеши,
В своем темпе
На то, что хочешь делать,
Взгляни.

А потом – вперед!
Изо всех сил! (Давай постараемся!)
Настроение улучшится,
И ты взлетишь в небо.

В любой момент
Я смотрю на тебя.

Я хочу увидеть тебя, потому что счастлива.
Я хочу увидеть тебя, потому что грустно.
Весело, грустно, и все равно
Я хочу тебя увидеть.
Всегда.