Hello, Hoshi o Kazoete - μ's перевод на немецкий

Hello, Hoshi o Kazoete

Hello, 歌に呼ばれて
光あふれる街はカーニバルみたい
Hello, 応えてみたら
きっと一歩ずつ世界ひろがるよ Hello!

踊りだす交差点で みんな驚かない
なにもかも自由なの?
流れるひとの波に

飲み込まれそうになるよ
知らない言葉のメロディー
不思議と力が
湧いてくる

Hello, 星を数えて
これから出会うことを占えば
Hello, 予測不可能!?
きっと一緒なら全部楽しめる Hello!
明日起きたら どうなるかな
どうしようかな

ときめきに包まれて 始まりそうだよ
なにもかも眩しいと 両手を高くのばす

なんだろ? このワクワクで
元気な自分のリズム
テンポが決まって夜空へ飛べそうさ

生まれたばかりのメロディー
知らない言葉のメロディー
不思議と力が湧いてくる

Hello, 星からメッセージ
勢いつけて夢に触れてみよう
Hello, 熱さ無限大!?
きっと一緒なら全部楽しめる Hello!

I love new world!
ここは新しい世界
面白いことに
挑戦したいキモチは
いつも消えないね
いつも
しあわせ連れてくるね
(そうだね)
星が
(きらり)
星が
(きらり)
きれいだよ
ほら不思議と力が沸いてくる

みんなみんな... Hello, 星からメッセージ
勢いつけて夢に触れてみよう
Hello, 熱さ無限大!?
きっと一緒なら楽しくなっちゃうね

Hello, 星を数えて
これから出会うことを占えば
Hello, 予測不可能!?
きっと一緒なら全部楽しめる Hello!
明日起きたら
どうなるかな
どうしようかな

Hallo, zähl die Sterne

Hallo, vom Lied gerufen,
die lichterfüllte Stadt ist wie ein Karneval.
Hallo, wenn ich versuche zu antworten,
wird sich die Welt sicher Schritt für Schritt erweitern, Hallo!

An der tanzenden Kreuzung wundert sich niemand.
Ist denn alles so frei?
In der Welle der vorbeiziehenden Menschen,

drohe ich, verschluckt zu werden.
Die Melodie unbekannter Worte,
seltsamerweise sprudelt
Kraft in mir auf.

Hallo, zähl die Sterne,
wenn wir wahrsagen, was uns begegnen wird.
Hallo, unvorhersehbar!?
Sicher, wenn wir zusammen sind, können wir alles genießen, Hallo!
Was wird wohl geschehen, wenn ich morgen aufwache?
Was soll ich nur tun?

Umhüllt von Herzklopfen, scheint es zu beginnen.
Wenn alles so blendend ist, strecke ich beide Hände hoch.

Was ist das? Mit dieser Aufregung
findet mein energiegeladenes Ich seinen Rhythmus.
Das Tempo ist festgelegt, ich könnte zum Nachthimmel fliegen.

Eine neugeborene Melodie,
die Melodie unbekannter Worte,
seltsamerweise sprudelt Kraft in mir auf.

Hallo, eine Botschaft von den Sternen,
lass uns mit Schwung versuchen, unsere Träume zu berühren.
Hallo, unendliche Leidenschaft!?
Sicher, wenn wir zusammen sind, können wir alles genießen, Hallo!

Ich liebe die neue Welt!
Dies hier ist eine neue Welt.
Das Gefühl, sich interessanten Dingen
stellen zu wollen,
verschwindet nie, oder?
Immer
bringt es Glück mit sich.
(Stimmt, oder?)
Die Sterne
(funkeln)
Die Sterne
(funkeln)
sind so schön.
Siehst du, seltsamerweise sprudelt Kraft in mir auf.

Alle, alle... Hallo, eine Botschaft von den Sternen,
lass uns mit Schwung versuchen, unsere Träume zu berühren.
Hallo, unendliche Leidenschaft!?
Sicher, wenn wir zusammen sind, wird es richtig lustig werden!

Hallo, zähl die Sterne,
wenn wir wahrsagen, was uns begegnen wird.
Hallo, unvorhersehbar!?
Sicher, wenn wir zusammen sind, können wir alles genießen, Hallo!
Wenn ich morgen aufwache,
was wird wohl geschehen?
Was soll ich nur tun?