Koi no Signal Rin rin rin! - μ's перевод на английский

Koi no Signal Rin rin rin!

ちいさなシグナル Rin rin ring a bell
聞こえたらうなずいてお返事ください

不思議さがしだす 才能目覚めてよ
毎日どきどきしたいけど
君のことじゃない・・・まったく違うから！
言いわけみたいでへんな気分？

やっぱり話しかけて
いつも通り笑おう
ちょっとだけ （ちょっとだけ） 鼓動が （はやいの）
ときめきなんで? なんで？

はじまりたくなる Rin rin ring a bell
おかしいな・・・恋じゃないもん!
ちいさなシグナル Rin rin ring a bell
聞こえないふりしても鳴 続けました

不自由かんじたら 散歩してみよう
両足ふわふわ浮かれだす
君はいないかな・・・絶対いないでしょ！
偶然会っちゃったらどんな気分?

がっかりしたくないの
興味がないって顔で
ほんとうはね （ほんとうはね） 期待が （つらいの）
夢みていいの？ いいの？

たしかめたくなる Ran ran rendez-vous
たのしいな・・・恋みたいじゃない？
こころのカラフル Ran ran rendez-vous
熱くなるほっぺたが正直すぎるよ

はじまりたくなる Rin rin ring a bell
おかしいな・・・へんだへんだよう？
ちいさなシグナル Rin rin ring a bell
聞こえないふりしても鳴り続けました
お返事ください・・・！

Koi no Signal Rin rin rin!

A small signal Rin rin ring a bell
If you hear it, nod and respond

Begin to look for wonders, awaken your talent
Although I want to be excited every day
It's not about you... it's completely different!
Do you feel strange like you're making excuses?

Still, talk to me
Let's smile as usual
Just a little (just a little) my heart (races)
Why do I feel excited? Why?

Start feeling it Rin rin ring a bell
It's funny... it's not love!
A small signal Rin rin ring a bell
Even if I pretend not to hear, it keeps ringing

If I feel uncomfortable, I'll go for a walk
Both feet lift off and begin to float
You're not here... you definitely aren't, right!
How would I feel if we met by chance?

I don't want to be disappointed
So I'll pretend I'm not interested
In reality (in reality) my hopes (are painful)
Is it okay if I dream? Is it okay?

I want to find out Ran ran rendez-vous
It's fun... isn't it like love?
My heart is colorful Ran ran rendez-vous
My flushed cheeks are too honest

Start feeling it Rin rin ring a bell
It's funny... what's going on?
A small signal Rin rin ring a bell
Even if I pretend not to hear, it keeps ringing
Please respond...!