Текст и перевод песни μ's - Koi no Signal Rin rin rin!

Koi no Signal Rin rin rin!

ちいさなシグナル Rin rin ring a bell
聞こえたらうなずいてお返事ください

不思議さがしだす 才能目覚めてよ
毎日どきどきしたいけど
君のことじゃない・・・まったく違うから！
言いわけみたいでへんな気分？

やっぱり話しかけて
いつも通り笑おう
ちょっとだけ （ちょっとだけ） 鼓動が （はやいの）
ときめきなんで? なんで？

はじまりたくなる Rin rin ring a bell
おかしいな・・・恋じゃないもん!
ちいさなシグナル Rin rin ring a bell
聞こえないふりしても鳴 続けました

不自由かんじたら 散歩してみよう
両足ふわふわ浮かれだす
君はいないかな・・・絶対いないでしょ！
偶然会っちゃったらどんな気分?

がっかりしたくないの
興味がないって顔で
ほんとうはね （ほんとうはね） 期待が （つらいの）
夢みていいの？ いいの？

たしかめたくなる Ran ran rendez-vous
たのしいな・・・恋みたいじゃない？
こころのカラフル Ran ran rendez-vous
熱くなるほっぺたが正直すぎるよ

はじまりたくなる Rin rin ring a bell
おかしいな・・・へんだへんだよう？
ちいさなシグナル Rin rin ring a bell
聞こえないふりしても鳴り続けました
お返事ください・・・！

Сигналы любви Rin rin rin!

Маленький сигнал Rin rin ring a bell
Если слышишь, кивни, ответь мне, пожалуйста

В поисках чудес, мой талант пробуждается
Каждый день хочется волноваться,
Но не из-за тебя... совсем из-за другого!
Звучит как оправдание, странное чувство, да?

Всё же, я заговорю с тобой,
Буду улыбаться как обычно,
Только чуть-чуть (только чуть-чуть) Сердцебиение (учащенное)
Почему это волнение? Почему?

Хочется начать Rin rin ring a bell
Странно... это же не любовь!
Маленький сигнал Rin rin ring a bell
Даже если притворяться, что не слышу, он продолжает звенеть

Если чувствую себя скованно, пойду прогуляюсь
Мои ноги словно парят в воздухе
А ты здесь?... Конечно же, нет!
Если мы случайно встретимся, какое чувство у меня будет?

Не хочу разочаровываться
Сделаю вид, что мне всё равно
На самом же деле (на самом же деле) Ожидание (мучительно)
Можно мне помечтать? Можно?

Хочется убедиться Ran ran rendez-vous
Как весело... похоже на любовь, не так ли?
Краски моего сердца Ran ran rendez-vous
Мои пылающие щеки слишком честные

Хочется начать Rin rin ring a bell
Странно... как-то всё странно, правда?
Маленький сигнал Rin rin ring a bell
Даже если притворяться, что не слышу, он продолжает звенеть
Ответь мне, пожалуйста...!