Текст и перевод песни μ's - Kore kara no Someday

Kore kara no Someday

私たちの想いが集まれば
なんとかなるかも
小さなちからだけど
育てたい夢がある

わからないことだらけ
ポケットに地図なんて持ってない
少しずつでもいいんだね
胸張って進もうよ

つまずいたらどうする？
笑ってみる？ えがおで わい わい わい
だいじょうぶ 飾らずに素直な声で
One, two, three, four みんなこっちです！

Someday いつの日か叶うよ願いが
Someday いつの日か届くと信じよう
そう泣いてなんかいられないよ だってさ
楽しみはまだまだ まだまだこれから！

悩みは尽きないのです
振り向いて溜め息ついても
はげましあえる
今日も一緒にいて良かった

教えたり教わったり
うれしいな なかよし増えてく
ケンカになっちゃった時は
ペコりますごめんなさい

うなずいてよおおきく！
笑ってみて！ えがおの はい はい はい
だいじょうぶ 間違えることもあるけど
One, two, three, four やっぱあっちです！

Something いま何かあなたの元へと
Something いま何かすてきな気持ちを
そう伝えたいと思う だから待ってて
楽しみがもっともっと もっともっとこれから！

つまずいたらどうする？
笑ってみる？ えがおで わい わい わい
だいじょうぶ 飾らずに素直な声で
One, two, three, four みんなこっちです！

Someday いつの日か叶うよ願いが
Someday いつの日か届くと信じよう
そう泣いてなんかいられないよ だってさ
楽しみはまだまだ まだまだこれから！

Kore kara no Someday

Darling, when our feelings come together,
Perhaps we can find a way.
It's a tiny bit of strength,
But there's a dream that we want to cultivate.

There are so many things we don't understand,
We don't have a map in our pockets.
That's fine, even if it's just little by little,
Let's go forward with our chests held high.

What will we do if we stumble?
Let's laugh about it! With a smile, yeah yeah yeah
Don't worry, let's be honest and pure
One, two, three, four, everyone, this way!

Someday, our wishes will come true
Someday, I believe they'll reach you
So, we can't cry, because, you know,
The fun is yet to come, it's still to come!

There are endless worries.
Even if you turn around and sigh,
We can encourage each other,
I'm glad to be with you today.

We can teach and learn from each other,
It's wonderful. We're becoming closer.
If we end up fighting,
I'll apologize. I'm sorry.

Nod vigorously!
Give me a smile! With a smile, yes yes yes
Don't worry, it's okay to make mistakes,
One, two, three, four, let's go that way!

Something, right now, something is coming to you.
Something, right now, something wonderful is coming.
That's what I want to tell you, so please wait for it,
The fun is yet to come, it's still to come!

What will we do if we stumble?
Let's laugh about it! With a smile, yeah yeah yeah
Don't worry, let's be honest and pure
One, two, three, four, everyone, this way!

Someday, our wishes will come true
Someday, I believe they'll reach you
So, we can't cry, because, you know,
The fun is yet to come, it's still to come!