Kururin MIRACLE - μ's перевод на немецкий

Kururin MIRACLE

新しい自分で踊れそう
くるりん! まわって飛びだせば
ゆれるスカート嬉しくなって
もう一度くるくるりん!

素直になれる 今だから
くるりん! まわって追いかけて
ちいさな勇気くれたキミたち
だいすきだと言いたいにゃ

まだまだです
初心者マークで女子ロード走ったら走ったら
そこに待ってるかも... 恋の合図が!

とってもとってもMIRACLE くる り!
きっとねきっとねMIRACLE
予感当たれば わーいくるくる
とってもとってもMIRACLE くる り!
きっとねきっとねMIRACLE
予感当ると風がささやいて
期待で胸が熱くなる
「かわいくなりたいっ」それも夢なんだもん

飾りたい気持ち悪くない?
きらりん! かがやき見せたくて
髪をなんどもいじる今日こそ
ときめかせてみせたいにゃ

そろそろです
初心者オトメの女子テンポ少しずつあがって
いよいよです
初心者マークで女子ロード走ってる走ってる
そこで運命の... 恋の合図が!

やっぱりやっぱりMIRACLE きら り!
まいにちまいにちMIRACLE
鏡にウィンク いえーすきらきら
やっぱりやっぱりMIRACLE きら り!
まいにちまいにちMIRACLE
鏡に写るわたし かわいいかも??
自信ないけどがんばるよ
「すてきになりたいっ」本気で目指すんだもん

とってもとってもMIRACLE くる り!
きっとねきっとねMIRACLE
予感当たれば わーいくるくる
とってもとってもMIRACLE くる り!
きっとねきっとねMIRACLE
予感当るよくるりん
やっぱりやっぱりMIRACLE きら り!
まいにちまいにちMIRACLE
鏡にウィンク いえーすきらきら
やっぱりやっぱりMIRACLE きら り!
まいにちまいにちMIRACLE
「かわいさ目指すっ」それも夢なんだもん

Kururin MIRACLE

Ich fühle, ich kann als mein neues Ich tanzen
Kururin! Wenn ich mich drehe und hinausspringe
Macht mich mein schwingender Rock glücklich
Noch einmal kurukururin!

Weil ich jetzt ehrlich sein kann
Kururin! Dreh dich und verfolge euch
Ihr, die ihr mir ein wenig Mut gegeben habt
Ich möchte sagen, ich hab euch lieb, nya!

Noch lange nicht
Wenn ich mit dem Anfängerzeichen auf der Mädchenstraße laufe, laufe
Vielleicht wartet dort... ein Zeichen der Liebe!

Ein riesengroßes MIRACLE, kuru ri!
Sicherlich, sicherlich ein MIRACLE
Wenn meine Ahnung stimmt, juhu, kurukuru
Ein riesengroßes MIRACLE, kuru ri!
Sicherlich, sicherlich ein MIRACLE
Wenn meine Ahnung stimmt, flüstert der Wind
Vor Erwartung wird meine Brust ganz heiß
„Ich will süß sein!“ das ist auch mein Traum

Ist das Gefühl, mich schmücken zu wollen, nicht schlecht?
Kirarin! Ich möchte meinen Glanz zeigen
Heute, wo ich meine Haare immer wieder richte
Möchte ich dich zum Klopfen bringen, nya

Bald ist es soweit
Das Mädchentempo einer Anfängerin wird langsam schneller
Endlich ist es soweit
Mit dem Anfängerzeichen laufe ich, laufe ich auf der Mädchenstraße
Dort das Schicksal... ein Zeichen der Liebe!

Natürlich, natürlich ein MIRACLE, kira ri!
Jeden Tag, jeden Tag ein MIRACLE
Dem Spiegel zuzwinkern, yeah, kirakira
Natürlich, natürlich ein MIRACLE, kira ri!
Jeden Tag, jeden Tag ein MIRACLE
Ich im Spiegel, vielleicht bin ich süß??
Ich bin nicht selbstsicher, aber ich gebe mein Bestes
„Ich will wundervoll sein!“ das strebe ich ernsthaft an

Ein riesengroßes MIRACLE, kuru ri!
Sicherlich, sicherlich ein MIRACLE
Wenn meine Ahnung stimmt, juhu, kurukuru
Ein riesengroßes MIRACLE, kuru ri!
Sicherlich, sicherlich ein MIRACLE
Meine Ahnung stimmt, kururin
Natürlich, natürlich ein MIRACLE, kira ri!
Jeden Tag, jeden Tag ein MIRACLE
Dem Spiegel zuzwinkern, yeah, kirakira
Natürlich, natürlich ein MIRACLE, kira ri!
Jeden Tag, jeden Tag ein MIRACLE
„Süßigkeit anstreben!“ das ist auch mein Traum