Текст и перевод песни μ's - Kururin MIRACLE

Kururin MIRACLE

新しい自分で踊れそう
くるりん! まわって飛びだせば
ゆれるスカート嬉しくなって
もう一度くるくるりん!

素直になれる 今だから
くるりん! まわって追いかけて
ちいさな勇気くれたキミたち
だいすきだと言いたいにゃ

まだまだです
初心者マークで女子ロード走ったら走ったら
そこに待ってるかも... 恋の合図が!

とってもとってもMIRACLE くる り!
きっとねきっとねMIRACLE
予感当たれば わーいくるくる
とってもとってもMIRACLE くる り!
きっとねきっとねMIRACLE
予感当ると風がささやいて
期待で胸が熱くなる
「かわいくなりたいっ」それも夢なんだもん

飾りたい気持ち悪くない?
きらりん! かがやき見せたくて
髪をなんどもいじる今日こそ
ときめかせてみせたいにゃ

そろそろです
初心者オトメの女子テンポ少しずつあがって
いよいよです
初心者マークで女子ロード走ってる走ってる
そこで運命の... 恋の合図が!

やっぱりやっぱりMIRACLE きら り!
まいにちまいにちMIRACLE
鏡にウィンク いえーすきらきら
やっぱりやっぱりMIRACLE きら り!
まいにちまいにちMIRACLE
鏡に写るわたし かわいいかも??
自信ないけどがんばるよ
「すてきになりたいっ」本気で目指すんだもん

とってもとってもMIRACLE くる り!
きっとねきっとねMIRACLE
予感当たれば わーいくるくる
とってもとってもMIRACLE くる り!
きっとねきっとねMIRACLE
予感当るよくるりん
やっぱりやっぱりMIRACLE きら り!
まいにちまいにちMIRACLE
鏡にウィンク いえーすきらきら
やっぱりやっぱりMIRACLE きら り!
まいにちまいにちMIRACLE
「かわいさ目指すっ」それも夢なんだもん

Kururin MIRACLE

J'ai l'impression que je peux danser avec une nouvelle moi-même
Kururin ! Si tu tournes et sautes
Ta jupe qui bouge me rend heureuse
Encore une fois, kurukurun !

Je peux être honnête maintenant
Kururin ! Tourne et suis-moi
Vous, qui m'avez donné un peu de courage
Je veux tellement dire que je t'aime

Je suis encore débutante
Avec le panneau de débutant, je cours sur la route des filles, je cours, je cours
Peut-être qu'il est là... Le signe d'amour !

C'est vraiment, vraiment MIRACLE kururin !
Sûrement, sûrement MIRACLE
Si mon pressentiment se réalise, wâ ! Kurukuru
C'est vraiment, vraiment MIRACLE kururin !
Sûrement, sûrement MIRACLE
Si mon pressentiment se réalise, le vent murmure
Mon cœur s'emballe d'excitation
« Je veux être mignonne », c'est aussi un rêve, tu vois

N'est-ce pas bien de vouloir se parer ?
Kirarin ! J'ai envie de te montrer mon éclat
Je fais mes cheveux encore et encore, aujourd'hui, je vais
Te faire battre le cœur, c'est ça, tu vois

C'est bientôt le moment
Le rythme des filles débutantes, doucement, il s'accélère
C'est le moment
Avec le panneau de débutant, je cours sur la route des filles, je cours, je cours
Là, le signe d'amour du destin...

C'est vraiment, vraiment MIRACLE kirarin !
Chaque jour, chaque jour MIRACLE
Je fais un clin d'œil dans le miroir, oui, c'est ça, brille, brille
C'est vraiment, vraiment MIRACLE kirarin !
Chaque jour, chaque jour MIRACLE
Je suis mignonne dans le miroir ??
Je n'ai pas confiance, mais je vais faire de mon mieux
« Je veux être magnifique », je vise vraiment ça, tu vois

C'est vraiment, vraiment MIRACLE kururin !
Sûrement, sûrement MIRACLE
Si mon pressentiment se réalise, wâ ! Kurukuru
C'est vraiment, vraiment MIRACLE kururin !
Sûrement, sûrement MIRACLE
Si mon pressentiment se réalise, kururin, kururin
C'est vraiment, vraiment MIRACLE kirarin !
Chaque jour, chaque jour MIRACLE
Je fais un clin d'œil dans le miroir, oui, c'est ça, brille, brille
C'est vraiment, vraiment MIRACLE kirarin !
Chaque jour, chaque jour MIRACLE
« Je vise la mignonnerie », c'est aussi un rêve, tu vois