Текст и перевод песни μ's - Loneliest Baby

Loneliest Baby

瞳に蒼い炎 強がるキミLONELIEST BABY
So, comin′ comin' back!
すねたままじゃ上手くいかないよ？
こっち向いて... お願い！

なんだかつらいone day 孤独に揺れるone day
Oh yeah, oh yeah! 教えてmy boy
待ってるの 夜空に向けて
Call me, call me!! 飛ばして合図は"L.O.V.E"

恋してる気持ちで抱きしめたいから
ここで私はキミだけを見つめてる

ずっとダイスキダイスキ（伝えたい）ダイスキダイスキ
いつでも Hi!(Hi!) Hi!(Hi!) 負けないで
祈ってるんだ Ah...!(Let′s fight!)
ダイスキダイスキ(Love you love you)ダイスキダイスキ
忘れないで疲れた時には(Call me!)ほんの少し私のこと
思い出して Baby!

本気を宿す誓い 誰にも告げないのね
So, goin' goin' now!
無口すぎて誤解されちゃうよ？
なんか言って... お願い！

雨に泣けるone day 切なく濡れるone day
Oh yeah, oh yeah! 会いたいmy boy
待ってるよ 心で呼んで
Call me, call me!! 今すぐ合図は"L.O.V.E"

恋したら許してしまうの全てを
本当... 私はキミだけのものだから

ずっとアイラブアイラブ（変わらない）アイラブアイラブユー
ときどき Hi!(Hi!) Hi!(Hi!) 弱いのも
愛しいの Ah...!(I know!)
アイラブアイラブ(Love you love you)アイラブアイラブユー
愛しいから休みたい時には(Call me!)そっとキミを守りたいの
I wanna hold you, Baby!

Hi!(Hi!) Hi!(Hi!)どうしてなんだろう？
強気なトコも弱気なトコも
Hi!(Hi!) Hi!(Hi!)ダイスキなんだよ！
全部スキだ 孤独なmy boy
キミの誓いキミの心 キミはキミはLonely boy
熱いキミが熱くキミが 目指す場所どこだろう？

ずっとアイラブアイラブ（変わらない）アイラブアイラブユー
ときどき Hi!(Hi!) Hi!(Hi!) 弱いのも
愛しいの Ah...!
ずっとダイスキダイスキ（伝えたい）ダイスキダイスキ
いつでも Hi!(Hi!) Hi!(Hi!) 負けないで
祈ってるんだ Ah...!(Let′s fight!)
ダイスキダイスキ(Love you love you)ダイスキダイスキ
忘れないで疲れた時には(Call me!)ほんの少し私のこと
思い出して Baby!

Oh baby I love you, oh baby I love you!
キミはキミはLonely boy
Oh baby I love you, oh baby I love you!
Oh baby I love you!!

Bébé le plus seul

Dans tes yeux, une flamme bleue, tu fais semblant d'être forte, mon Bébé le plus seul
So, comin′ comin' back!
Tu ne peux pas réussir à te faire entendre si tu boudes comme ça ?
Regarde-moi... S'il te plaît !

Un jour, c'est tellement difficile, un jour, tu es emportée par la solitude
Oh yeah, oh yeah! Dis-moi, mon garçon
Je t'attends, je regarde le ciel nocturne
Call me, call me!! Envoie-moi un signe, "L.O.V.E"

Je veux te serrer dans mes bras avec le sentiment de l'amour
Ici, je ne regarde que toi

Je t'aime tellement, tellement (je veux te le dire) tellement, tellement
Toujours, Hi!(Hi!) Hi!(Hi!) Ne te laisse pas abattre
Je prie, Ah...!(Let′s fight!)
Je t'aime tellement(Love you love you) tellement, tellement
Ne l'oublie pas, quand tu es fatiguée (Call me!) pense un peu à moi
Rappelle-toi, Bébé!

Tu gardes ton serment au fond de toi, tu ne le dis à personne
So, goin' goin' now!
Tu es si silencieuse que tu es mal comprise ?
Dis quelque chose... S'il te plaît !

Un jour, je pleure sous la pluie, un jour, je suis mouillée de tristesse
Oh yeah, oh yeah! Je veux te voir, mon garçon
Je t'attends, appelle-moi dans ton cœur
Call me, call me!! Maintenant, envoie-moi un signe, "L.O.V.E"

Quand on aime, on pardonne tout
Vraiment... Je suis à toi, et toi seul

Je t'aime, je t'aime (ça ne change pas) je t'aime, je t'aime
Parfois, Hi!(Hi!) Hi!(Hi!) tu es faible aussi
C'est adorable, Ah...!(I know!)
Je t'aime, je t'aime(Love you love you) je t'aime, je t'aime
Je t'aime tellement, quand tu as besoin de te reposer (Call me!) je veux te protéger
I wanna hold you, Bébé!

Hi!(Hi!) Hi!(Hi!) Pourquoi donc ?
Ton côté fort, ton côté faible
Hi!(Hi!) Hi!(Hi!) Je t'aime tellement !
J'aime tout de toi, mon garçon solitaire
Ton serment, ton cœur, tu es, tu es, un garçon solitaire
Où veux-tu aller, toi, qui es si ardent, toi, qui es si passionné ?

Je t'aime, je t'aime (ça ne change pas) je t'aime, je t'aime
Parfois, Hi!(Hi!) Hi!(Hi!) tu es faible aussi
C'est adorable, Ah...!
Je t'aime tellement, tellement (je veux te le dire) tellement, tellement
Toujours, Hi!(Hi!) Hi!(Hi!) Ne te laisse pas abattre
Je prie, Ah...!(Let′s fight!)
Je t'aime tellement(Love you love you) tellement, tellement
Ne l'oublie pas, quand tu es fatiguée (Call me!) pense un peu à moi
Rappelle-toi, Bébé!

Oh baby I love you, oh baby I love you!
Tu es, tu es un garçon solitaire
Oh baby I love you, oh baby I love you!
Oh baby I love you!!