Mahotsukai Hajimemashita! - μ's перевод на немецкий

Mahotsukai Hajimemashita!

Hi hi hi! にっこりしてみてよ
Hi hi hi! にっこりって大事だもん
悩むより 焦るより のんびりといきましょう
にっこにこの毎日

元気いっぱいになって欲しいから
両手を上に うんと伸びて!
深呼吸おおきくね のびのびるー
かんたんでしょ? はいっ

届け魔法 笑顔のまほう
みんなをしあわせに
にっこりの魔法 笑顔のまほう
なみださよなら
にっこにっこにこにこーだよ
ほら楽しくなれっ

こっち見て こっち見て
"楽しくなーれっ 元気になあれ なあれ"
こっち見て こっち見て
"楽しくなーれっ 元気になれ"
わらいましょ!

天気上々でなんか浮かれちゃう
走り出したい もっと速く!
遅れずに追いかけて はやはやくー
たんじゅんでしょ? えいっ

次の呪文 笑顔のじゅもん
みんなでしあわせに
にっこりの呪文 笑顔のじゅもん
きょうもあしたも
にっこにっこにこにこーだよ
ほら嬉しくなった?（どきっ！）

（がんばれー！）

届け魔法 笑顔のまほう
みんなをしあわせに
にっこりの魔法 笑顔のまほう
なみださよなら
にっこにっこにこにこーだよ
ほら楽しくなれっ（にこっ！）

笑顔のまほう 次の魔法
届け魔法 みんなをしあわせに
笑顔のまほう 次の魔法
届け魔法 みんなをしあわせに

Ich habe angefangen, eine Zauberin zu sein!

Hi hi hi! Versuch doch mal zu lächeln!
Hi hi hi! Lächeln ist doch wichtig!
Statt sich Sorgen zu machen oder in Eile zu sein, lass es uns entspannt angehen!
Jeden Tag voller Lächeln!

Weil ich möchte, dass du voller Energie bist!
Streck beide Hände nach oben, dehn dich richtig!
Atme tief ein, dehn dich laaang!
Einfach, oder? Ja!

Erreiche dich, Magie! Die Magie des Lächelns!
Um alle glücklich zu machen!
Die Magie des Lächelns, die Magie des Lächelns!
Tränen, auf Wiedersehen!
Es ist Lächeln, Lächeln, Lächeln!
Siehst du? Werde fröhlich!

Schau hierher, schau hierher!
"Werde fröhlich! Werde munter, werde munter!"
Schau hierher, schau hierher!
"Werde fröhlich! Werde munter!"
Lass uns lachen!

Das Wetter ist super, irgendwie werd' ich ganz übermütig!
Ich will losrennen, noch schneller!
Hol mich ein, ohne zurückzufallen, schnell, schnell!
Simpel, oder? Hui!

Der nächste Zauberspruch, der Spruch des Lächelns!
Um alle zusammen glücklich zu machen!
Der Spruch des Lächelns, der Spruch des Lächelns!
Heute und auch morgen!
Es ist Lächeln, Lächeln, Lächeln!
Siehst du? Bist du froh geworden? (Herzklopfen!)

(Gib dein Bestes!)

Erreiche dich, Magie! Die Magie des Lächelns!
Um alle glücklich zu machen!
Die Magie des Lächelns, die Magie des Lächelns!
Tränen, auf Wiedersehen!
Es ist Lächeln, Lächeln, Lächeln!
Siehst du? Werde fröhlich! (Lächeln!)

Die Magie des Lächelns, die nächste Magie!
Erreiche dich, Magie, um alle glücklich zu machen!
Die Magie des Lächelns, die nächste Magie!
Erreiche dich, Magie, um alle glücklich zu machen!