Текст и перевод песни μ's - Mermaid Festa, Vol. 1

Mermaid Festa, Vol. 1

No とめないで
あなたから 熱くなれ

「まだ夢を見てるの あどけない夢」
耳にささやいたら
目を閉じて溜息 あなたのせいよ
海にとける ムーンライトあびて

飛びこむ前の 愛しさは
伝えたりしない... ひ・み・つ
話せば 泡となるような
私は人魚なの

波が連れてきた 夏の恋は
二度と こない 切ないフェスタ
波と踊るから 激しく
鳴らしてよ 音の魔法 今年のフェスタ

動揺してるの？ 緊張してるの？
なんだかわかる 振りむいたらわかる
あなたから
熱くなれ

「なぜこっちに来ないの 意識してるの」
少しいじめてみる
苦しげな言い訳が あなたらしくて
さらに心 テンションあがる

裸足で書いた 砂の記号
さかさまにすれば... I love you
気づいた 時はどうするの
私を見ているの

つぎは抱きしめて 軽く逃げて
いまが 恋の 始まりだから
つぎに抱きしめて 欲しいの
優しいのね 知りたいのは 強引なしぐさ

動揺してるよ？ 緊張してるよ？
なんどもすねる 寄りそってもすねる
私には
甘えてよ

「ごきげんよう」
「楽しかったよ！」
「ありがとう！」
「また、会えるよね？」
「寂しいよ...」
「これっきり、かもね」
「ダ スヴィダーニァ」
「もう会えないの...」
「じゃあね」

波が連れてきた 夏の恋は
二度と こない 切ないフェスタ
波と踊るから 激しく
鳴らしてよ 音の魔法 今年のフェスタ

動揺してるの？ 緊張してるの？
なんだかわかる 振りむいたらわかる
鳴らしてよ
夏の恋
鳴らしてよ

No とめないで
あなたから 熱くなれ

「さよなら...」

Фестиваль Русалки, том 1

Нет, не останавливай
Хочу пылать от тебя

«Ты всё ещё видишь сны, такие наивные сны»
Прошептала я тебе на ушко,
Ты закрыл глаза и вздохнул, это всё из-за тебя.
Купаясь в лунном свете, растворяющемся в море,

Нежность, которую я чувствую, перед тем как нырнуть,
Я не расскажу... это с-е-к-р-е-т.
Если расскажу, она превратится в пузырьки,
Ведь я русалка.

Летняя любовь, принесённая волной,
Больше не повторится, грустный фестиваль.
Я танцую с волнами, так что играй же сильнее,
Звуковая магия, фестиваль этого года.

Ты волнуешься? Ты нервничаешь?
Я каким-то образом знаю, знаю, если ты обернёшься.
Хочу пылать
От тебя.

«Почему ты не подходишь? Думаешь обо мне?»
Немного поддразниваю тебя,
Твои смущённые оправдания такие милые,
Моё сердце бьётся ещё сильнее.

Босыми ногами я нарисовала знак на песке,
Если прочитать наоборот... I love you.
Что ты будешь делать, когда заметишь?
Ты смотришь на меня.

В следующий раз обними меня и легко убеги,
Ведь сейчас только начало нашей любви.
Хочу, чтобы ты обнял меня в следующий раз,
Ты такой нежный, но я хочу увидеть твою решительность.

Ты волнуешься? Ты нервничаешь?
Я всё время дуюсь, даже когда ты рядом, я дуюсь.
Будь со мной
Ласковее.

«Доброго дня»
«Было весело!»
«Спасибо!»
«Мы ещё увидимся?»
«Мне грустно...»
«Возможно, больше не увидимся»
«До свидания»
«Мы больше не встретимся...»
«Пока»

Летняя любовь, принесённая волной,
Больше не повторится, грустный фестиваль.
Я танцую с волнами, так что играй же сильнее,
Звуковая магия, фестиваль этого года.

Ты волнуешься? Ты нервничаешь?
Я каким-то образом знаю, знаю, если ты обернёшься.
Играй же
Летняя любовь
Играй же

Нет, не останавливай
Хочу пылать от тебя

«Прощай...»