Moshimo kara Kitto - μ's перевод на немецкий

Moshimo kara Kitto

もしも...
私たち出会ってなくて 知らないままなら
もしも... もしもなんて考えることもできない今は

ずっと夢の欠片を育てるたびに
いつか同じくらい 熱くなってた
みんなの希望が曇らないように
守りたい 守り続けたい

きっと...
私たち出会ってたはず 離ればなれでも
きっと... きっと今日が輝く予感があふれてたの

そして夢はみんなに翼をくれた
いつもたくさんの 笑顔のなかで
大事な思い忘れないように
抱きしめたい 抱きしめていたい

時にはくじけそうな 悲しみに胸がふるえても
見守ってるから きっと... きっと...

夢の欠片を育てるたびに
いつか同じくらい 熱くなってたの
夢はみんなに翼をくれた
いつもたくさんの 笑顔のなかで
大事な思い忘れないように
抱きしめたい 抱きしめていたい

Von 'Was wäre, wenn' zu 'Ganz sicher'

Was wäre, wenn...
Wenn wir uns nicht begegnet wären, uns fremd geblieben wären
Was wäre, wenn... jetzt kann ich nicht einmal mehr 'was wäre, wenn' denken.

Jedes Mal, wenn wir die Fragmente unserer Träume hegten,
wurden wir eines Tages genauso leidenschaftlich.
Damit die Hoffnungen aller nicht getrübt werden,
möchte ich sie beschützen, sie weiterhin beschützen.

Sicherlich...
wir wären uns begegnet, selbst wenn wir getrennt gewesen wären.
Sicherlich... sicherlich war da eine überströmende Ahnung, dass der heutige Tag leuchten würde.

Und dann gaben die Träume allen Flügel,
immer inmitten so vieler Lächeln.
Damit wir die kostbaren Gefühle nicht vergessen,
möchte ich sie umarmen, sie weiter umarmen.

Auch wenn mein Herz manchmal vor Kummer zittert, der mich zu brechen droht,
weil ich über dich wache, sicherlich... sicherlich...

Jedes Mal, wenn wir die Fragmente unserer Träume hegten,
wurden wir eines Tages genauso leidenschaftlich.
Und dann gaben die Träume allen Flügel,
immer inmitten so vieler Lächeln.
Damit wir die kostbaren Gefühle nicht vergessen,
möchte ich sie umarmen, sie weiter umarmen.