Текст и перевод песни μ's - Moshimo kara Kitto

Moshimo kara Kitto

もしも...
私たち出会ってなくて 知らないままなら
もしも... もしもなんて考えることもできない今は

ずっと夢の欠片を育てるたびに
いつか同じくらい 熱くなってた
みんなの希望が曇らないように
守りたい 守り続けたい

きっと...
私たち出会ってたはず 離ればなれでも
きっと... きっと今日が輝く予感があふれてたの

そして夢はみんなに翼をくれた
いつもたくさんの 笑顔のなかで
大事な思い忘れないように
抱きしめたい 抱きしめていたい

時にはくじけそうな 悲しみに胸がふるえても
見守ってるから きっと... きっと...

夢の欠片を育てるたびに
いつか同じくらい 熱くなってたの
夢はみんなに翼をくれた
いつもたくさんの 笑顔のなかで
大事な思い忘れないように
抱きしめたい 抱きしめていたい

Si seulement on s'était rencontrés

Si seulement...
Si nous ne nous étions pas rencontrées et que nous ne nous connaissions pas
Si seulement... Si seulement je pouvais penser à ça maintenant

Chaque fois que j'ai nourri des fragments de rêves
Un jour, j'ai ressenti la même passion
Afin que l'espoir de chacun ne soit pas assombri
Je veux protéger, je veux continuer à protéger

Sûrement...
Nous nous sommes rencontrées, même si nous étions séparées
Sûrement... Sûrement, je ressentais le pressentiment que ce jour brillerait

Et le rêve a donné des ailes à tout le monde
Toujours parmi de nombreux sourires
Afin de ne pas oublier les pensées importantes
Je veux te serrer dans mes bras, je veux te serrer dans mes bras

Parfois, même si mon cœur tremble de chagrin, j'ai envie de baisser les bras
Je veille sur toi, sûrement... sûrement...

Chaque fois que j'ai nourri des fragments de rêves
Un jour, j'ai ressenti la même passion
Le rêve a donné des ailes à tout le monde
Toujours parmi de nombreux sourires
Afin de ne pas oublier les pensées importantes
Je veux te serrer dans mes bras, je veux te serrer dans mes bras