Текст и перевод песни μ's - Mou Hitori ja Nai yo

Mou Hitori ja Nai yo

もう、しないで...
ひとりで閉じこもるのは
悲しくなるでしょ?
呼んで欲しいな

もう、しないで?
ひとりになりたがるのは
傷つきたくない気持ちなんだね

どうか私を思い出してよと
つぶやいた 夜中の星はきれい

泣きたい時もあるよ 一緒にいればいいよ
言葉がみつからない 一緒ならばいいじゃない

うん、わかるよ...
想いが大きすぎたら
苦しくなるでしょ?
言ってみようか

うん、わかるよ?
想いに羽があったら
君へ届けたい 君がだいすき

だから私を思い出してよね
ためいきで 夜中の星が落ちた

泣きたい時もあるよ 一緒にいればいいよ
言葉がみつからない 一緒ならばいいじゃない
会いたい時はいつも 一緒にいればいいよ
言葉にまようけれど 一緒ならばいいじゃない

もうひとりじゃなくていい

Ты не один

Перестань, прошу...
Запираться в одиночестве,
Ведь тебе становится грустно, правда?
Позови меня.

Перестань, хорошо?
Стремиться к одиночеству -
Значит бояться боли, я понимаю.

"Пожалуйста, вспомни обо мне", -
Прошептала звезда посреди ночи, такая красивая.

Бывают моменты, когда хочется плакать. Давай будем вместе.
Не можешь найти слов? Если мы вместе, то это неважно.

Да, я понимаю...
Когда чувства слишком сильны,
Становится тяжело, правда?
Давай поговорим об этом.

Да, я понимаю, правда?
Если бы у чувств были крылья,
Я бы доставила их тебе. Ты мне очень дорог.

Поэтому, пожалуйста, вспомни обо мне.
Со вздохом ночная звезда упала.

Бывают моменты, когда хочется плакать. Давай будем вместе.
Не можешь найти слов? Если мы вместе, то это неважно.
Когда хочется увидеться, давай будем вместе.
Даже если слова путаются, если мы вместе, то все хорошо.

Тебе больше не нужно быть одному.