Текст и перевод песни μ's - Mou Hitori ja Nai yo

Mou Hitori ja Nai yo

もう、しないで...
ひとりで閉じこもるのは
悲しくなるでしょ?
呼んで欲しいな

もう、しないで?
ひとりになりたがるのは
傷つきたくない気持ちなんだね

どうか私を思い出してよと
つぶやいた 夜中の星はきれい

泣きたい時もあるよ 一緒にいればいいよ
言葉がみつからない 一緒ならばいいじゃない

うん、わかるよ...
想いが大きすぎたら
苦しくなるでしょ?
言ってみようか

うん、わかるよ?
想いに羽があったら
君へ届けたい 君がだいすき

だから私を思い出してよね
ためいきで 夜中の星が落ちた

泣きたい時もあるよ 一緒にいればいいよ
言葉がみつからない 一緒ならばいいじゃない
会いたい時はいつも 一緒にいればいいよ
言葉にまようけれど 一緒ならばいいじゃない

もうひとりじゃなくていい

Tu n'es pas seul

Ne fais plus ça...
Te renfermer tout seul
Ça te rendrait triste, non ?
J'aimerais que tu m'appelles

Ne fais plus ça ?
Tu veux être seul, c'est
Parce que tu as peur de te faire mal, hein ?

J'ai murmuré, "S'il te plaît, souviens-toi de moi"
Les étoiles de minuit étaient belles

Il y a des moments où tu as envie de pleurer, on est bien ensemble
Les mots te manquent, mais tout va bien si on est ensemble

Oui, je comprends...
Quand tes sentiments sont trop forts
C'est difficile, hein ?
Essaie de le dire

Oui, je comprends ?
Si tes sentiments avaient des ailes
Je veux te les envoyer, je t'aime tellement

Alors souviens-toi de moi, d'accord ?
Un soupir, et les étoiles de minuit sont tombées

Il y a des moments où tu as envie de pleurer, on est bien ensemble
Les mots te manquent, mais tout va bien si on est ensemble
Quand tu as envie de me voir, on est bien ensemble
Les mots te font hésiter, mais tout va bien si on est ensemble

Tu n'es plus seul