Текст и перевод песни 小泉花陽(CV.久保ユリカ) - なわとび

なわとび

出会いがわたしを変えたみたい
なりたい自分をみつけたの
ずっとずっとあこがれを
胸の中だけで育ててた

大きななわとび みんなが飛んで
わたしはこわくて入れない
子どもみたい ためらいながら
いつも待っていたの君を

あきらめかけた時 ささえてくれた
優しい手のそのぬくもり好きだよ

ありがとうってあふれ出してくる
夢が少しずつ ちかづいて
ありがとうってあふれ出してくる
ありがとう
嬉しくて嬉しくて幸せすぎると
泣けちゃうのごめんね

言葉にできずにうつむくより
ためらう気持ちにさようなら
ずっとずっと会いたくて
胸の中だけじゃ終われない

何度もなわとび みんなと飛んだ
わたしもたくさん笑ってた
遊びながら 一緒にいようね
そんな想いたいせつだね

道に迷ったとき おしえてくれた
優しい目が語る願いかなえて

ありがとうって消えないときめき
夢を少しずつ つかまえて
ありがとうって消えないときめき
ありがとう
楽しいね楽しいね抱きついてみたら
泣けちゃったごめんね

ありがとうってあふれ出してくる
夢が少しずつ ちかづいて
ありがとうってあふれ出してくる
ありがとう
嬉しくて嬉しくて幸せすぎると
泣けちゃうのごめんね

Jump Rope

Our encounter seems to have changed me
I've finally found who I want to be
I've always had this aspiration
That I've kept hidden deep within my heart

Everyone's jumping over a long jump rope
But I'm too scared to join in
Like a child, I hesitate with uncertainty
Always waiting for you

When I was about to give up, you came along
That gentle touch, I love its warmth

Overflowing with gratitude
My dream is slowly coming true
Overflowing with gratitude
Thank you
My heart pounds with so much joy and happiness
I'm sorry that I can't help but cry

Instead of dwelling on unspoken words
I bid farewell to my timid feelings
I've always wanted to meet you
My heart won't allow me to keep silent

I jumped over the rope with everyone many times
And I laughed out loud
Let's play and stay together
This desire is so precious

When I lost my way, you guided me
Your gentle eyes spoke of a wish that I shall fulfill

Overflowing with gratitude that won't fade
Slowly capturing my dream
Overflowing with gratitude that won't fade
Thank you
It's so much fun, I can't help but want to hug you
I'm sorry that I can't help but cry

Overflowing with gratitude
My dream is slowly coming true
Overflowing with gratitude
Thank you
My heart pounds with so much joy and happiness
I'm sorry that I can't help but cry