Текст и перевод песни 小泉花陽(CV.久保ユリカ) - なわとび

なわとび

出会いがわたしを変えたみたい
なりたい自分をみつけたの
ずっとずっとあこがれを
胸の中だけで育ててた

大きななわとび みんなが飛んで
わたしはこわくて入れない
子どもみたい ためらいながら
いつも待っていたの君を

あきらめかけた時 ささえてくれた
優しい手のそのぬくもり好きだよ

ありがとうってあふれ出してくる
夢が少しずつ ちかづいて
ありがとうってあふれ出してくる
ありがとう
嬉しくて嬉しくて幸せすぎると
泣けちゃうのごめんね

言葉にできずにうつむくより
ためらう気持ちにさようなら
ずっとずっと会いたくて
胸の中だけじゃ終われない

何度もなわとび みんなと飛んだ
わたしもたくさん笑ってた
遊びながら 一緒にいようね
そんな想いたいせつだね

道に迷ったとき おしえてくれた
優しい目が語る願いかなえて

ありがとうって消えないときめき
夢を少しずつ つかまえて
ありがとうって消えないときめき
ありがとう
楽しいね楽しいね抱きついてみたら
泣けちゃったごめんね

ありがとうってあふれ出してくる
夢が少しずつ ちかづいて
ありがとうってあふれ出してくる
ありがとう
嬉しくて嬉しくて幸せすぎると
泣けちゃうのごめんね

Скакалка

Встреча с тобой, кажется, изменила меня.
Я нашла ту себя, какой хочу быть.
Так долго-долго лелеяла мечту,
Выращивала её лишь в своём сердце.

Большая скакалка, все прыгают,
А я боюсь и не могу войти в круг.
Как ребёнок, стесняясь,
Я всегда ждала тебя.

Когда я почти сдалась, ты поддержал меня.
Мне нравится тепло твоей нежной руки.

«Спасибо» переполняет меня,
Мечта понемногу приближается.
«Спасибо» переполняет меня,
Спасибо.
Мне так радостно, так хорошо, так счастливо,
Что я плачу, прости.

Вместо того, чтобы молча опускать глаза,
Я прощаюсь со своей нерешительностью.
Так долго-долго хотела встретиться с тобой,
Одними мечтами не обойтись.

Много раз прыгала на скакалке со всеми,
И я много смеялась.
Давай будем играть вместе,
Эта мысль такая драгоценная.

Когда я заблудилась, ты показал мне путь.
Твои нежные глаза, словно исполняют желания.

«Спасибо», это волнение не угасает,
Мечта понемногу сбывается.
«Спасибо», это волнение не угасает,
Спасибо.
Так весело, так хорошо, я обняла тебя,
И расплакалась, прости.

«Спасибо» переполняет меня,
Мечта понемногу приближается.
«Спасибо» переполняет меня,
Спасибо.
Мне так радостно, так хорошо, так счастливо,
Что я плачу, прости.