Текст и перевод песни 矢澤にこ(CV.徳井青空) - にこぷり♡女子道

にこぷり♡女子道

にこぷりにこにこ にこぷり YEAH! にこにこ
にこぷりにこにこ にこぷり YEAH! ぷりてぃ GIRL!!

キメ顔きびしく追及
ありったけの情熱を捧げて
たどりついた らぶりー
完成されたほほえみ
にこ にこ うん!絶対負けない

ちやほやされたいだけじゃ
こころざし低すぎるね はんたーい
とどのつまり らぶりー
完璧なウインク見せるん
にこ にこ うん!最高!!

幸せを届けましょ この瞬間を
にこにこのミラクル
決まりすぎ YEAH! YEAH!

ぴょんぴょこぴょんぴょん!かーわいいっ
髪の毛がはねて ぴょんぴょこ
大きくまわれ にこにこ届け
ぴょんぴょこぴょんぴょん!かーわいいっ
髪の毛がはねて ぴょんぴょこ
痛さも本気 悪いか本気さ
それが にこの「女子道」

ウル眼で流し目合格
とびっきりの愛情あげるわ
こぼれそうな きゅーてぃー
守りたくなるはずでしゅ
にこ にこ はい!当然負けない

どぎまぎさせちゃうごめん
魅力的そんなやだな 知ってるー
とめどなくて きゅーてぃー
奪いたくなるくちびる
にこ にこ はい!禁止!!

幸せをつかまなきゃ そう自力で
にこにこは武器よ
上向いて YEAH! YEAH!

ぴょんぴょこぴょんぴょん!ちーっちゃいっ
抱きしめてみてよ ぴょんぴょこ
大きな夢も にこにこ叶う?
ぴょんぴょこぴょんぴょん!ちーっちゃいっ
抱きしめてみてよ ぴょんぴょこ
寒くて上等 寒いコは強い
これぞ にこの「女子道」

ぴょんぴょこぴょんぴょん!かーわいいっ
髪の毛がはねて ぴょんぴょこ
大きくまわれ にこにこ届け
ぴょんぴょこぴょんぴょん!かーわいいっ
髪の毛がはねて ぴょんぴょこ
痛さも本気 悪いか本気さ
それが にこの「女子道」

Niconico ♡ Le chemin d'une fille

Niconico niconico Niconico YEAH! Niconico
Niconico niconico Niconico YEAH! Pretty GIRL !!

Le visage déterminé est rigoureux
J'offre toute ma passion
J'ai atteint la beauté
Sourire parfait
Niconico oui! Je ne perdrai jamais

Je ne veux pas juste être adulée
C'est trop bas comme objectif, je suis contre
En fin de compte, la beauté
Je vais montrer un clin d'œil parfait
Niconico oui! Le meilleur !!

Je vais délivrer du bonheur, à ce moment-là
Le miracle de Niconico
Déjà décidé, YEAH! YEAH!

Hop hop hop hop! C'est mignon!
Mes cheveux rebondissent, hop hop
Tourne largement, fais-moi savoir Niconico
Hop hop hop hop! C'est mignon!
Mes cheveux rebondissent, hop hop
La douleur est réelle, est-ce mal? C'est réel
C'est la "voie d'une fille" de Niconico

Les yeux mouillés, le regard latéral est accepté
Je t'offre tout mon amour
Débordant de mignon
Tu devrais vouloir le protéger
Niconico oui! Évidemment, je ne perdrai pas

Je suis désolée si je te fais douter
Je sais que c'est charmant, c'est désagréable
Incontrôlable, mignon
Je veux tes lèvres
Niconico oui! Interdit !!

Je dois saisir le bonheur, par mes propres moyens
Niconico est une arme
Levez les yeux, YEAH! YEAH!

Hop hop hop hop! C'est petit!
Embrasse-moi, hop hop
Un grand rêve, Niconico peut se réaliser?
Hop hop hop hop! C'est petit!
Embrasse-moi, hop hop
Le froid est bon, les filles qui ont froid sont fortes
C'est la "voie d'une fille" de Niconico

Hop hop hop hop! C'est mignon!
Mes cheveux rebondissent, hop hop
Tourne largement, fais-moi savoir Niconico
Hop hop hop hop! C'est mignon!
Mes cheveux rebondissent, hop hop
La douleur est réelle, est-ce mal? C'est réel
C'est la "voie d'une fille" de Niconico